小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李侍御归宣州使幕》
《送李侍御归宣州使幕》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[微]韵

春草东江外,翩翩北路归。

官齐魏公子,身逐谢玄晖

山色随行骑,莺声客衣

主人池上酌,携手暮花飞。

(0)
拼音版原文全文
sòngshìguīxuānzhōu使shǐ
táng / hánhóng

chūncǎodōngjiāngwàipiānpiānběiguī
guānwèigōngshēnzhúxièxuánhuī

shānsuíxíngyīngshēngbàng
zhǔrénchíshàngzhuóxiéshǒuhuāfēi

诗文中出现的词语含义

北路(běi lù)的意思:指北方的道路,也用来比喻艰难险阻的事业或道路。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

东江(dōng jiāng)的意思:指长江的东部支流,也用来比喻东方的大河或大江。

公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。

客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。

翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。

山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色

随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。

携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。

行骑(xíng qí)的意思:指骑着马匹或坐车行走,形容出行迅速灵活。

玄晖(xuán huī)的意思:指太阳或月亮的光辉显得幽深而神秘。

莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

魏公子(wèi gōng zǐ)的意思:指自命清高、自负才学的人。

注释
春草:春天的草木。
东江外:江的东岸。
翩翩:形容轻盈的样子。
北路:北方的道路。
官齐魏公子:比喻官位显赫。
谢玄晖:南朝诗人,这里可能指代诗人的理想或榜样。
山色随行骑:山色仿佛随着骑行的人移动。
莺声傍客衣:莺鸟的鸣叫声环绕在旅人身旁。
主人池上酌:主人在池塘边设宴款待。
暮花飞:傍晚时分花瓣飘落。
翻译
春天的草木在东江之外生长,我轻盈地沿着北路回家。
官职如同魏公子般显赫,身体却追随谢玄晖的足迹。
山色如影随形,骑马而行,莺鸣声伴随着旅人的衣物。
主人在池边设宴,夕阳下我们携手赏花,花瓣纷飞。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了对离去之人的依依不舍之情。首句“春草东江外,翩翩北路归”设置了送别的背景,东江的春草似乎在为即将北上的朋友铺设一条温柔的归途。

接着,“官齐魏公子,身逐谢玄晖”两句则从人物的身份和氛围转换到自然景物中,通过“官齐魏公子”揭示出行者的高贵身份,而“身逐谢玄晖”则描绘了他与自然光线相随之状,既是对美好时光的留恋,也透露出诗人对友人的不舍。

第三句“山色随行骑,莺声傍客衣”中,“山色随行骑”让读者感受到一同前行的景致与人物融为一体,而“莺声傍客衣”则是通过声音来营造氛围,使得离别之情更加深刻。

最后两句“主人池上酌,携手暮花飞”中,“主人池上酌”可能是在描述送别时的一种仪式或行为,而“携手暮花飞”则是对这份依依不舍的最终表达,朋友们在落花纷飞之际紧握的手,仿佛能凝固这难得的瞬间。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,使人能够感受到送别时那份淡淡的忧伤与不舍。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

句·其一

枕上吹齑醒宿酒,窗间秉烛拾残棋。

(0)

龙图胡公挽词·其三

知己如公少,还乡特地亲。

分携能几日,闻语歘惊人。

永念恩常在,深惭报未伸。

从横泪交下,空洒朔风频。

(0)

入湖南界·其十

短箫长笛鼓鼕鼕,簇纸为船棹晚风。

送了鬼神无一事,大家赢得醉颜红。

(0)

与叶适正资长老同宿觉华山安福寺

觉华山下古禅宫,鼎足蒲团午夜同。

但有鸡声替钟鼓,更无僧影到帘栊。

真情迥出忘情外,多语都归妙语中。

转首是谁南与北,庭前桧柏亦生风。

(0)

闻茉莉香·其二

青琅玕里白玫瑰,不受尘氛天自开。

最好夜凉初雨过,清香习习向人来。

(0)

闻鹧鸪

默默炎荒已岁馀,音书那复阻三吴。

晚来何限青天出,独倚栏杆闻鹧鸪。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7