故园虽不远，那免怆行思。
《暮冬送璘上人归华容》全文
- 拼音版原文全文
暮 冬 送 璘 上 人 归 华 容 唐 /齐 己 故 园 虽 不 远 ，那 免 怆 行 思 。莽 苍 平 湖 路 ，霏 微 过 雪 时 。全 无 山 阻 隔 ，或 有 客 相 随 。得 见 交 亲 后 ，春 风 动 柳 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
霏微（fēi wēi）的意思：形容气象或事物微弱、稀疏。
风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
柳丝（liǔ sī）的意思：指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
莽苍（mǎng cāng）的意思：形容山野草木茂盛，景色宏伟壮丽。
山阻（shān zǔ）的意思：比喻困难重重，前途艰难。
微过（wēi guò）的意思：微小的过错或错误
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
阻隔（zǔ gé）的意思：阻止并隔离。
- 翻译
- 故乡虽然离得不远，怎免得前行时心中充满思念。
辽阔的湖面道路茫茫，在细雪飘飞的时候更显迷茫。
一路上毫无山峦阻隔，或许会有同伴旅客相随。
等到与亲人相见之后，春风中柳丝轻摆，生机盎然。
- 注释
- 故园：故乡。
虽：虽然。
不远：距离近。
那免：怎能避免。
怆行思：出行时的悲伤思绪。
莽苍：广阔无垠的样子。
平湖路：指湖边平坦的道路。
霏微：细雨或小雪纷纷的样子。
过雪时：下雪的时候。
全无：完全没有。
山阻隔：山峦阻挡。
或有：也许有。
客相随：同行的旅客。
得见：见到。
交亲：亲近的朋友或亲人。
后：之后。
春风：春天的风。
动柳丝：柳枝随风摇动。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情与寻常之思。开篇“故园虽不远，那免怆行思”表达了对家乡的怀念，即便距离并不遥远，也难以抑制心中的思念之苦。这里的“怆行思”四字，生动地描绘出一种强烈而复杂的情感状态。
接下来的“莽苍平湖路，霏微过雪时”则是对景物的细腻描写。“莽苍”形容树木茂密，“平湖路”则是一种静谧与宽广的感觉。而“霏微过雪时”，则是时间环境的具体描绘，给人一种朦胧中带着寒冷的感觉。这里的“霏微”指的是细小的、如纱的雨雪，增添了一种淡远和空灵的意境。
“全无山阻隔，或有客相随”一句，则转换了情感的氛围，从景物的描写转向人际关系的表达。这句话意味着虽然没有高山作为障碍，但或许会有一两位旅途中的伙伴相伴而行，这种温暖的人际互动与之前的孤独和寒冷形成了鲜明对比。
最后，“得见交亲后，春风动柳丝”则是诗篇的高潮。这里“得见交亲后”表达了一种久别重逢后的喜悦，而“春风动柳丝”则是这种喜悦中自然景物的生动写照。春风轻拂，柳丝随之摇曳，这不仅是对视觉的描绘，也是对心灵触动的传达。
整首诗通过对故园、季节和人际关系的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于归属与重逢的深切渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
偈八首·其五
青春易过，白日难留。始见新年，又将一月。
生死事大，人皆知之。了得生死，能有几个。
拄杖子了得死生，古今日月磨砻他不得。
天堂地狱龙罩他不得，六道四生留连他不得，祖师言句羁绊他不得。
如师了王，自在无畏。哮吼一声，群狐屏迹。
有时横按孤峰顶，铁眼铜睛不敢窥。