- 拼音版原文全文
山 背 道 中 宋 /罗 公 升 是 间 定 可 著 吾 家 ,流 水 深 林 一 迳 斜 。天 下 独 清 惟 雪 色 ,客 中 旧 识 是 梅 花 。妍 媸 颠 倒 惊 时 事 ,战 伐 纷 纭 老 岁 华 。风 雨 穷 山 为 谁 苦 ,故 人 何 处 岸 乌 纱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。
独清(dú qīng)的意思:指一个人独自清廉正直,不受外界诱惑和影响。
纷纭(fēn yún)的意思:形容事物繁多、复杂、纷杂。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
惊时(jīng shí)的意思:在关键时刻出现令人惊讶的事物或人物。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
雪色(xuě sè)的意思:雪的颜色,指洁白无瑕的颜色。
妍媸(yán chī)的意思:形容女子美丽或丑陋。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
战伐(zhàn fá)的意思:指战争和征伐,泛指军事行动或军事斗争。
- 翻译
- 在这静谧的时刻,我家坐落在流水与深林之间的小径旁。
世间万物中只有白雪的颜色最为纯净,梅花是我旅途中久违的老朋友。
美好的和丑陋的互相颠倒,令人惊讶于世事变迁,战争连年,岁月匆匆老去。
风雨中的荒山为谁而辛劳?老友你又在何处,头戴乌纱帽,不知所踪。
- 注释
- 是间:此时此刻。
著:坐落。
流水:流水。
深林:茂密的森林。
一径:一条小路。
独清:独一无二的清澈。
惟:只有。
雪色:白色(指雪)。
梅花:梅花。
妍媸:美好和丑陋。
颠倒:颠倒。
惊:惊讶。
战伐:战争。
纷纭:众多,杂乱。
老岁华:逝去的岁月。
风雨:风雨。
穷山:荒山。
为谁苦:为何辛苦。
故人:老朋友。
岸乌纱:头戴乌纱帽的人(古代官员的标志)。
- 鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《山背道中》描绘了一幅宁静而富有哲理的画面。首句“是间定可著吾家”,表达了诗人对眼前山水的喜爱和归隐之心,暗示此处适宜安家。接下来,“流水深林一径斜”描绘了山间小路蜿蜒深入,流水潺潺,树林幽深,营造出一种静谧而远离尘嚣的意境。
“天下独清惟雪色,客中旧识是梅花”两句,以雪的洁白和梅花的坚韧象征高洁品格,暗寓诗人自身的清高与坚韧,同时也流露出在客居他乡的孤独中,唯有梅花能成为心灵的慰藉。诗人借景抒怀,感慨世事变迁,“妍媸颠倒惊时事”,揭示了世态炎凉,人事更迭。
“战伐纷纭老岁华”一句,表达了对战乱频繁、岁月匆匆的忧虑,流露出对和平的渴望。最后一句“风雨穷山为谁苦,故人何处岸乌纱”,以风雨中的穷山比喻自己身处困境,感叹无人理解,同时怀念远方的故人,表达了对友情的思念和人生的孤寂。
整体来看,这首诗通过写景抒怀,展现了诗人对自然的热爱,对世事的感慨,以及对友情的珍视,体现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禅人并化主写真求赞·其六十六
不寒不枯而秋颓,不净不垢而春来。
神虚而应,机发而回。分身慈氏,合掌善财。
弹指作声兮楼阁门开。身心清恬,面目冷严。
烟巢寒翠栖鸟梦,风漪绿净游鱼潜。
荡荡兮眺听自妙,閒閒兮声色不黏。