- 拼音版原文全文
忆 春 草 唐 /刘 禹 锡 忆 春 草 ,处 处 多 情 洛 阳 道 。金 谷 园 中 见 日 迟 ,铜 驼 陌 上 迎 风 早 。河 南 大 君 频 出 难 ,只 得 池 塘 十 步 看 。府 门 闭 后 满 街 月 ,几 处 游 人 草 头 歇 。馆 娃 宫 外 姑 苏 台 ,郁 郁 芊 芊 拨 不 开 。无 风 自 偃 君 知 否 ,西 子 裙 裾 曾 拂 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草头(cǎo tóu)的意思:草头指的是草的顶部或头部,引申为最高的位置或最高的地位。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
大尹(dà yǐn)的意思:指权力大、地位高的官员。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
河南(hé nán)的意思:指人或事物不移动、不变动、不发展。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
芊芊(qiān qiān)的意思:形容植物茂盛、繁花似锦。
裙裾(qún jū)的意思:指女子的裙子,常用来比喻妇女的家庭、家族或婚姻。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
外姑(wài gū)的意思:指妻子的姐姐,也可指其他女性的姐姐或者长辈女性
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
阳道(yáng dào)的意思:指阳光照射的道路,也比喻光明正大的行为。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
郁芊(yù qiān)的意思:形容花草茂盛、繁花似锦的景象。
只得(zhǐ de)的意思:只能,不得不
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
馆娃宫(guǎn wá gōng)的意思:指宫廷内部的争斗和勾心斗角。
金谷园(jīn gǔ yuán)的意思:指财富和财产聚集的地方,也表示富饶的乡村。
铜驼陌(tóng tuó mò)的意思:形容道路宽阔平坦。
郁郁芊芊(yù yù qiān qiān)的意思:形容植物茂盛、生机勃勃的样子。
- 翻译
- 怀念春天的芳草,每一条路都充满柔情在洛阳道。
在金谷园中,太阳升起得似乎很晚,而铜驼陌上的风却早早地吹过。
河南尹频繁外出,难以亲近,只能在十步之内的池塘边欣赏。
府门关闭后,街上洒满了月光,游人们在草丛中歇息。
馆娃宫外的姑苏台上,树木繁茂,难以穿透。
你知道吗,没有风它也会自然倒伏,就像当年西施的衣裙轻轻拂过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在洛阳的春日里对往昔美好时光的怀念与感慨。开篇“忆春草,处处多情洛阳道”表达了诗人对于春天景色和洛阳城中的每一处所充满的情感。金谷园中,太阳似乎变得懒惰,日影拉长,而在铜驼陌上,却早已感觉到了清新的春风。
“河南大尹频出难”这一句透露出诗人对于权贵生活的无奈和困境,只能从小小的池塘中获得一丝慰藉。府门关闭之后,整个街巷都被皎洁的月光所覆盖,游人们在草丛间休息。这不仅描绘了一个安静的夜晚,也反映出诗人对自由和远行的向往。
“馆娃宫外姑苏台”中的“馆娃”是古代女子的美称,而“姑苏台”则是历史上有名的建筑,常被用来形容高峻之处。这里通过“郁郁芊芊拨不开”表达了诗人内心的情感深沉而难以倾诉。
最后两句,“无风自偃君知否,西子裙裾曾拂来”,则是对自然景观的细腻描写和个人情感的交织。这里的“无风自偃”形容草木自然下垂,而“西子裙裾曾拂来”则是在提醒读者,诗人在这片土地上留下了自己的痕迹,同时也被这片土地深深触动。
整首诗通过对春天景色的细腻描写和个人情感的抒发,展现了一种淡淡的忧郁与无限的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢