- 拼音版原文全文
休 日 感 兴 宋 /陆 游 宦 海 风 波 实 饱 经 ,久 将 人 世 寄 邮 亭 。家 无 钗 泽 穷 冯 衍 ,身 著 襦 裙 老 管 宁 。药 圃 按 行 新 蔓 绿 ,书 楼 徙 倚 暮 山 青 。偶 然 得 句 悲 谁 属 ,零 落 交 朋 比 晓 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按行(àn xíng)的意思:
按次第成行列。《文选·司马相如<子虚赋>》:“将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车按行,骑就队。” 李周翰 注:“言车骑各按次第以为行队。”
巡行,巡视。《东观汉记·东平宪王苍传》:“因过按行閲视皇太后旧时衣物。” 北魏 郦道元 《水经注·沁水》:“臣輒按行去堰五里以外,方石可得数万餘枚。” 宋 苏辙 《论黄河东流札子》:“臣虽未尝閲视形势,然而朝廷大臣亦未尝按行其地,不可便以都水官吏可信也。” 清 周亮工 《书影》卷五:“野人饲蚕,必架庐林下,手把长竿,逐树按行,为之察阴阳,御鸟鼠。”钗泽(chāi zé)的意思:指妇女之间的友情或姐妹之情。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
宦海(huàn hǎi)的意思:指官场、政治舞台。形容人在政治社会中的沉浮、起伏和经历。
交朋(jiāo péng)的意思:与人结交朋友。
久将(jiǔ jiāng)的意思:长时间以来,早已。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
落交(luò jiāo)的意思:指被人发现、揭露或被抓住。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
朋比(péng bǐ)的意思:朋友之间相互攀比、比较,追求虚荣心和面子。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
襦裙(rú qún)的意思:比喻言行举止庄重端正。
书楼(shū lóu)的意思:指藏书众多的图书馆或书店,也用来形容读书量大的人。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
宦海风波(huàn hǎi fēng bō)的意思:指官场上的纷争和动荡。
- 注释
- 宦海:官场。
风波:风浪。
饱经:亲身经历。
人世:人生。
邮亭:简陋的住所。
钗泽:金银首饰。
穷冯衍:形容贫穷。
身著:穿着。
襦裙:粗布衣裙。
老管宁:指清贫的读书人。
药圃:种植草药的园子。
新蔓绿:新长出的绿蔓。
书楼:书房。
徙倚:漫步倚靠。
暮山青:傍晚的青山。
得句:写下诗句。
悲谁属:向谁倾诉悲哀。
零落交朋:稀疏的朋友。
晓星:破晓时分的星星。
- 翻译
- 官场的风浪我确实亲身经历过,长久以来把人生寄托在简陋的邮亭。
家中贫困如冯衍没有金银首饰,我穿着粗布衣裳像老管宁一样清贫。
我在药园中漫步,新长出的绿蔓令人心生欢喜,傍晚时分在书楼倚窗,只见青山映入眼帘。
偶尔写下诗句,却不知该向谁倾诉悲哀,如同破晓时分稀疏的朋友,孤独零落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《休日感兴》,表达了作者在官场历练后对人生感慨的深度反思。首句“宦海风波实饱经”揭示了诗人对仕途浮沉的深刻体验,暗示了他在官场中历经艰辛。接下来,“久将人世寄邮亭”表达了诗人长期寓居在外,远离家乡,以驿站为家的生活状态。
“家无钗泽穷冯衍,身著襦裙老管宁”运用典故,冯衍贫穷却坚守节操,管宁则终身朴素,诗人借此自比,表明自己虽身处困境但仍保持清贫高洁的品格。“药圃按行新蔓绿,书楼徙倚暮山青”描绘了诗人闲暇时漫步药园、倚楼远眺的场景,流露出他对自然的热爱和对宁静生活的向往。
最后两句“偶然得句悲谁属,零落交朋比晓星”表达了诗人对友情的感慨,感叹知音难觅,如同黎明前的星星般稀疏。整体来看,这首诗情感深沉,既有对官场的无奈,又有对生活的淡然,展现了陆游丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送文慧师归眉山
至人心如云,去住唯所适。
飘飖涉四海,岂复校喧寂。
朅来王城游,红尘暧晨夕。
忽思还故峰,不可留宿昔。
离合皆自然,于何寄驩戚。
从兹坐林下,白首傲泉石。
山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡。
寺前烟蔓深,何处求行迹。