- 拼音版原文全文
赠 王 殿 院 同 年 宋 /王 禹 偁 几 年 淮 海 叹 驱 驰 ,美 拜 初 闻 入 奏 时 。户 作 台 官 劳 马 揖 ,合 为 巡 使 近 龙 墀 。多 从 此 地 升 三 字 ,莫 血 朝 端 说 四 推 。纵 遇 省 桥 休 拗 项 ,郎 官 班 列 甚 喧 卑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拗项(niù xiàng)的意思:形容人固执、顽固,不肯改变自己的错误观点或主张。
班列(bān liè)的意思:指一列列有序的队伍或车辆。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
官班(guān bān)的意思:指官吏的职位和等级。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
龙墀(lóng chí)的意思:指帝王的座位,也比喻权力和地位。
马揖(mǎ yī)的意思:马揖是指马的前腿抬起,像是行礼一样的动作。比喻人对人的恭敬、尊重之意。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
入奏(rù zòu)的意思:指被召到官府或皇宫,接受审查或听取指示。
三字(sān zì)的意思:指三个字的词语或短语
四推(sì tuī)的意思:四人一同推动一物,形容力量集中,共同努力。
台官(tái guān)的意思:指权力腐败、贪污受贿的官员。
喧卑(xuān bēi)的意思:形容言语轻佻、轻浮,没有庄重和严肃。
巡使(xún shǐ)的意思:指派人员巡视、巡查、巡逻的使命。
- 注释
- 淮海:指淮河和东海一带,古代行政区划。
驱驰:奔波劳碌。
美拜:美好的任命,指被授予官职。
入奏:向皇帝进呈奏章。
乍作:突然成为。
台官:古代中央政府的官员。
劳马揖:频繁行礼,表示尊重。
龙墀:皇帝的宫殿,代指朝廷。
升三字:晋升到重要的官职。
朝端:朝廷的核心。
四推:过分推辞或谦让。
省桥:古代官署前的桥梁,象征权力中心。
拗项:固执己见,不轻易改变立场。
郎官班列:郎官的行列,指官员的等级序列。
喧卑:等级森严,地位低微。
- 翻译
- 多年来在淮海一带奔波劳碌,初次听说你被任命入朝任职。
突然担任台官要频繁行礼,不久将成为巡使接近皇帝的宫殿。
很多人从这里晋升重要职位,不要在朝廷中过分谦虚推辞。
即使路过省桥也不要固执己见,郎官们的行列里等级森严
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在科举考试中的喜悦与自豪。开篇“几年淮海叹驱驰,美拜初闻入奏时”表达了诗人对自己多年来在科举道路上所付出的辛勤努力和取得的成绩表示赞赏,"淮海"常指代江南地区,这里可能暗示诗人的故乡或考试地点。"美拜"一词,则显示出诗人对于得知自己考中后的喜悦之情。
接着“乍作台官劳马揖,合为巡使近龙墀”进一步描绘了诗人在仕途上的进展,从一个普通的台官到成为巡使,这一职位变化让他接近权力中心“龙墀”,显示出其仕途上的成功。
中间两句“多从此地升三字,莫向朝端说四推”则透露了诗人对于科举考试中的秘诀或心得,他可能是在告诫同辈,要么是自我安慰。这里的“三字”和“四推”可能指的是科举考试中的某种技巧或者规律,具体含义需要结合古代科举制度来理解。
最后两句“纵遇省桥休拗项,郎官班列甚喧卑”则描绘了诗人在考试成功后的一种从容不迫的态度。“省桥”可能是指某个特定的地点,而“郎官班列”则显示出诗人已经成为朝廷中的一个重要成员,他的名字被排列在官员名单上,体现出了他的地位和荣耀。
整首诗通过对个人经历的描写,展现了诗人对于科举成功后的喜悦、自豪以及对于仕途上的期待与安慰,同时也反映出古代士人对于功名的渴望和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
说潮五古十七首·其十四
阳明昔抚虔,且战且讲学。
中离薛先生,举家侍讲幄。
犹子方登朝,死谏节已卓。
惜哉真铁汉,一疏官复削。
青衣拜节归,京尘手亲濯。
中离溪汤汤,中离山岳岳。
夜半闻钟声,谁欤实先觉。
维时讲良知,仁夫尤卓荦。
建策平交南,持节巩边朔。
斯诚阳明徒,边材独腾踔。
竟忤仇严归,风节更雄倬。
沧海今扬尘,边警喧鼓角。
不能事兵戎,何以兴礼乐?
斯材不可得,令我思悠邈。
斯材纵可得,欲出伤谣诼。
河流自西来,颓波日以浊。
三河河上坟,丰碑半残驳。