- 诗文中出现的词语含义
-
封畿(fēng jī)的意思:指封禁边疆,限制领土范围。
复时(fù shí)的意思:指时机已过,无法再回到过去。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
集贤(jí xián)的意思:集合众多贤才。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
留欢(liú huān)的意思:留下欢乐的回忆,形容离别时令人难以忘怀的情感。
履道(lǚ dào)的意思:按照道义行事,恪守道德准则。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
陪宴(péi yàn)的意思:指陪同宴会或宴请,表示陪同宴会或宴请他人。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
汝海(rǔ hǎi)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
投辖(tóu xiá)的意思:指投降、归顺。
吐茵(tǔ yīn)的意思:形容能言善辩,口才出众。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
花前月下(huā qián yuè xià)的意思:形容男女情侣在美丽的花园或月光下相聚、亲昵的情景。
- 注释
- 洛川:指洛水之滨,代指洛阳地区。
汝海:古代对河南汝州一带的泛称。
履道:唐代洛阳的一个坊名,白居易的故居所在地。
集贤:集贤殿,唐朝的学术研究机构。
一复时程:一次往返的时间。
投辖:古代主人挽留客人的典故,把客人车轮的辖(固定车轮的插销)取下,使其无法离开。
青眼:对人的喜爱或尊重的表示。
吐茵:形容宾主欢饮至醉,席地而卧。
郡斋:郡守的官署或书斋。
对何人:与谁一起。
- 翻译
- 洛阳的洛川与汝海区域相邻,履道坊和集贤殿来往频繁。
一次往返的时间虽然不长,但百余步的距离使彼此更加亲近。
在红门宴会上常常留下客人,青眼相待,任由他们在草席上尽情欢乐。
听说郡斋里还有美酒,花前月下的时光会与谁共度呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种欢聚畅饮、情谊交融的氛围。"洛川汝海封畿接,履道集贤来往频"两句,写出了地理位置的接近和人物交游的频繁,营造出一种亲密无间的情感联系。"一复时程虽不远,百馀步地更相亲"则进一步强调了这种关系的紧密,即便是短暂的分离,也无法拉开彼此之间的心理距离。
"朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵"中的“朱门”指的是富贵人家的大门,而“陪宴”则是在豪宅中作陪客畅饮的场景。这里通过对宴会和赋诗活动的描述,展示了古代士大夫之间的情谊与文化生活。
最后两句"闻道郡斋还有酒,花前月下对何人"则是一种留恋和期待,不仅是对即将到来的欢聚场合的期待,更蕴含着对友情深厚情感的珍视。这也反映出诗人白居易对于友谊之美好的追求与享受。
总体而言,这首诗通过对集贤坊一系列欢快活动的描绘,展现了古代文人的社交生活和他们的情谊交流,同时也彰显了诗人本身热爱生活、珍视友情的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢