《慈济庵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
胡麻（hú má）的意思：指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
口胡（kǒu hū）的意思：指无中生有、胡编乱造的言辞或谈论。
龙洞（lóng dòng）的意思：指具有深远历史或传奇色彩的地方。
七星（qī xīng）的意思：七颗星星，指北斗七星。
上映（shàng yìng）的意思：指电影、戏剧等在观众面前首次公演或放映。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
星坛（xīng tán）的意思：指天空中的星星聚集在一起，形成一个宏伟壮丽的场景。
星光（xīng guāng）的意思：指夜晚的星光，也用来形容光亮闪烁的景象。
胡麻饭（hú má fàn）的意思：形容事情琐碎、繁琐，不值得一提。
- 翻译
- 他笑着指向那接近北斗的星坛，七棵松树下映照着七颗星星的光芒。
在黄龙洞口，他们煮着香喷喷的胡麻饭，不吃这饭的人就算不是神仙也无法品尝。
- 注释
- 笑指：笑着指向。
星坛：古人观测天文的平台。
斗傍：靠近北斗星。
七松：七棵松树。
映：照耀。
星光：星星的光芒。
黄龙洞口：地名，可能指某个有特色的地方。
胡麻饭：用芝麻做的饭。
不是神仙：比喻非常难得或非同寻常。
不得尝：不能品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神秘而宁静的夜空景象，诗人站在星坛附近，笑指着那与北斗相邻的星辰，周围有七棵松树投下的影子，映照出点点星光。接着，诗人提到黄龙洞口处飘出的香气，那是胡麻饭的美味，暗示着只有神仙才能享用到这样的佳肴。整体上，这首诗富有神秘色彩，通过自然景物和想象中的仙界美食，营造出一种超凡脱俗的意境。留元崇以简洁的语言，展现了宋代文人对自然与超然之美的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢