- 拼音版原文全文
醉 中 寄 王 子 林 宋 /刘 过 我 头 扶 病 醉 岑 岑 ,履 历 糟 丘 岁 月 深 。行 李 随 身 惟 一 剑 ,对 花 买 笑 亦 千 金 。离 乡 别 去 天 涯 泪 ,上 冢 凄 其 寒 食 心 。风 雨 闭 门 无 客 过 ,炉 香 销 尽 夜 沈 沈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病醉(bìng zuì)的意思:形容人醉得非常厉害,像是得了病一样。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
离乡(lí xiāng)的意思:离开家乡,远离故土
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
履历(lǚ lì)的意思:指个人的经历、履行职责的记录或历史。
买笑(mǎi xiào)的意思:用金钱或其他手段来获取他人的笑容和欢乐。
凄其(qī qí)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
上冢(shàng zhǒng)的意思:上冢指人死后安葬在坟墓中。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
随身(suí shēn)的意思:随身指的是随身携带、随身带着的意思。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
惟一(wéi yī)的意思:独一无二、唯一的
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
糟丘(zāo qiū)的意思:形容地势高而险峻。
- 翻译
- 我病弱的头颅在醉意中摇晃,经历的困苦如同深深的糟丘。
随身携带的只有那一柄剑,为了片刻欢笑,我甚至愿意花费千金。
离开家乡,泪水洒满天际,清明时节上坟的心情格外凄凉。
风雨交加时,家门紧闭,没有访客,炉火渐渐熄灭,夜晚沉寂无声。
- 注释
- 扶病:病弱支撑。
岑岑:形容醉态摇晃。
糟丘:比喻困苦的生活。
行李:随身物品。
千金:极言花费之多。
天涯泪:远离家乡的悲伤眼泪。
寒食心:清明节扫墓时的哀伤心情。
风雨闭门:形容孤独无依。
炉香销尽:炉火燃尽,暗示夜晚的寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中饮酒以忘忧的凄凉生活。"我头扶病醉岑岑"表达了诗人因病痛苦,借酒浇愁,但却只能得到暂时的麻木与逃避。"履历糟丘岁月深"则透露出诗人的哀伤和对时光流逝的感慨,他的经历如同杂草丛生,岁月的痕迹深重。
"行李随身惟一剑,对花买笑亦千金"这两句写出了诗人游走四方,只带着一把剑,而他对美景的赏析如同用千金购买般珍贵。这里不仅有物质上的寂寞,也有精神上的孤独。
"离乡别去天涯泪,上冢凄其寒食心"表达了诗人对于远离家乡和朋友的哀愁,以及面对墓地时的凄凉与悲伤。这里的“泪”与“食心”都形象地表现出内心深处的痛苦。
最后两句"风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈"则描绘了一幅诗人独处于风雨交加之夜的孤寂图景。门窗紧闭,没有访客,仅有的炉火香气也已消散,夜晚显得格外漫长与沉重。
整首诗通过对日常生活细节的描写,传达出诗人内心的痛苦、孤独和对美好事物的怀念,以及对生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瓦瓢赞
异哉此瓢,脩吭矬身。弗生爪蔓,生陶家轮。
我疑其中,藏十洲春。昔有列仙,杂于市人。
屋檐悬之,自旦及申。辄入其中,偃仰而卧。
而楼居者,见之胆破。遂从之游,推挤莫可。
挽而同登,相向而坐。如四老人,会商山果。
唯简素公,道貌天容。岂其人欤,出处略同。
道山岿然,弱水之东。何时来归,泠然御风。
而以此瓢,挂之瘦筇。我作妙语,天葩粲红。