- 诗文中出现的词语含义
-
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
号泣(hào qì)的意思:大声哭泣,悲痛欲绝的哭泣
椒壁(jiāo bì)的意思:指高墙。
坤顺(kūn shùn)的意思:形容事物顺利、稳定、安定。
母仪(mǔ yí)的意思:指母亲的仪态和风度,也泛指女性的仪表和风度。
攀号(pān hào)的意思:攀附权贵,追逐声名利禄。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
玄功(xuán gōng)的意思:指深奥高深的功夫、技艺。
奄忽(yǎn hū)的意思:指突然、猛烈地发生或进行,形容事情发展迅速,时间短暂。
长乐宫(cháng lè gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来形容人心情愉快、安乐的场所。
- 翻译
- 皇后统治了二十多年,她的顺从辅助了伟大的事业。
遥望苍梧荒野,皇后回归长乐宫。
金色的装饰在晨光中闪耀,花椒墙散发出香气。
她突然离开人世,人们悲痛地攀树哭泣,仿佛对着舜的眼睛呼唤。
- 注释
- 母仪:皇后。
垂二纪:统治二十多年。
坤顺:女性的顺从。
玄功:伟大的事业或功绩。
苍梧:古代传说中的南方大山,象征远方或逝世之地。
长乐宫:古代皇宫,此处指皇后居住的地方。
金涂:金色装饰。
烘晓日:照亮早晨。
椒壁:花椒墙,古代宫殿中常用以驱邪避寒。
奄忽:突然。
违尘世:离开人世。
攀号:攀树哭泣。
舜瞳:舜的眼睛,象征天帝或贤君。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿为明德皇太后所作的挽歌,属哀悼之情。诗中“母仪垂二纪”表达了对皇太后的尊崇与怀念,“坤顺翊玄功”则赞颂其德行深厚且符合道德。
望向远方的苍梧野,心中的尊贵人物已不再,这里的“望断苍梧野”表达了诗人对逝者的无尽思念与悲哀。而“尊归长乐宫”则是在表达皇太后虽然离开人世,但其精神将永居于美好之所,长乐宫在这里象征着一个安详与和谐的理想之地。
接下来的“金涂烘晓日,椒壁起香风”,则是对皇太后生前豪华生活的一种描绘。金涂指的是用金子装饰过的物品,烘托出一个光辉灿烂的景象;而“椒壁”则是在形容宫中的香气四溢。
最后,“奄忽违尘世,攀号泣舜瞳”,表达了诗人对皇太后离去的不舍与哀痛之情。奄忽一词已足以表现出一种突然而深切的分别,而“攀号泣舜瞳”则是直接的情感流露,显示了诗人心中的悲伤之深。
整首诗通过对皇太后生前德行与离世后的哀悼进行描绘,展现了作者对逝者深切的怀念和尊崇,同时也展示了宋代挽歌的一种典型风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高
摇落江村菊就荒,苦无节物报重阳。
病来欲废传杯旧,老去唯思著帽强。
已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。
登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。