鸟飞与鱼潜,明哲善因物。
- 拼音版原文全文
拘 士 笑 大 方 宋 /黄 庭 坚 拘 士 笑 大 方 ,俗 吏 缚 文 律 。当 其 擅 私 智 ,辙 覆 千 里 失 。鸟 飞 与 鱼 潜 ,明 哲 善 因 物 。欣 然 领 斯 会 ,千 百 无 十 一 。蒯 缑 装 太 阿 ,付 驺 斩 刍 秣 。风 雨 晦 冥 时 ,中 夜 鸣 不 歇 。张 公 下 世 久 ,安 得 叹 埋 没 。齐 王 好 吹 竽 ,楚 客 善 鼓 瑟 。卫 妇 新 上 车 ,戒 御 无 笞 服 。教 母 灭 灶 突 ,徙 薪 始 入 室 。三 言 至 丁 宁 ,於 理 盖 已 密 。主 人 皆 笑 之 ,乃 在 未 适 节 。庄 生 亦 有 言 ,外 物 不 可 必 。无 地 与 挥 斤 ,眷 然 思 郢 质 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不歇(bù xiē)的意思:不停息、不休息
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
笞服(chī fú)的意思:指用鞭笞来惩罚并使服从。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
刍秣(chú mò)的意思:指牲畜的饲养和照料,也比喻对人的培养和教育。
吹竽(chuī yú)的意思:指吹奏竽乐,比喻自吹自擂,自我吹嘘。
大方(dà fɑng)的意思:指人的言行得体、大度,不拘小节,不计较小事。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
鼓瑟(gǔ sè)的意思:指人们在心情愉悦的情况下,用心弹奏瑟琴,形容人心情舒畅,愉悦自得。
晦冥(huì míng)的意思:形容事物黑暗、模糊不清、无法理解。
挥斤(huī jīn)的意思:挥舞着斧头,形容力大无比。
教母(jiào mǔ)的意思:指在某个领域或行业中具有重要影响力和地位的女性。
拘士(jū shì)的意思:拘束、约束
眷然(juàn rán)的意思:形容人们对于某种情感或事物感到深深的依恋和眷顾。
可必(kě bì)的意思:一定会,必定会
蒯缑(kuǎi gōu)的意思:指聪明才智出众的人。
埋没(mái mò)的意思:埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中,没有被充分发挥或被重视。
明哲(míng zhé)的意思:指聪明、明智。
乃在(nǎi zài)的意思:表示某种情况或状态存在于某个特定的地方或时刻。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
入室(rù shì)的意思:指被接纳、被录用、被收入某个单位或组织。
三言(sān yán)的意思:形容言辞简练、精当,能够言之有物。
上车(shàng chē)的意思:指得到机会或加入某个团体,也可表示成功或进步。
十一(shí yī)的意思:指十一月,也指国庆节。
私智(sī zhì)的意思:指个人的智慧或才能。
俗吏(sú lì)的意思:指平凡庸俗的官吏,形容官员贪污腐败、不廉洁。
外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
文律(wén lǜ)的意思:指文章的法度和规律,也指文章的格调和风格。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
徙薪(xǐ xīn)的意思:比喻做事只顾眼前,不顾长远利益。
下世(xià shì)的意思:指下一世,来世,也指后代。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
郢质(yǐng zhì)的意思:形容文物等质地精美细腻,也可用来形容人的才华出众。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
雨晦(yǔ huì)的意思:指天空阴沉,暗淡无光,形容天气阴暗不明亮。
灶突(zào tū)的意思:指一个人的行为举止粗鲁、莽撞、不讲礼貌。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
风雨晦冥(fēng yǔ huì míng)的意思:指风雨交加,天色昏暗,形容局势险恶或困难重重。
- 翻译
- 拘谨之人嘲笑大才,庸俗官员受制于繁琐法规。
他们自以为聪明,却因私欲而决策失误,导致全局崩溃。
鸟儿飞翔鱼儿潜水,智者懂得顺应自然之道。
欣然领悟此理,却发现十次中难得有一次正确。
蒯缑剑装入太阿宝剑,交付马夫喂食马匹。
风雨交加的夜晚,剑鸣声彻夜不停。
张公早已去世,怎能再感叹他的才华被埋没。
齐王喜好听吹竽,楚客擅长弹奏瑟音。
新嫁妇驾车出行,告诫车夫不要鞭打马匹。
教导母亲熄灭火灶烟囱,预防火灾,才进屋内。
三令五申叮咛,道理虽细密,但时机不对。
主人们都笑话她,因为她还未找到合适的时机。
庄子也曾说过,对外物不应过于执着。
没有地方施展斧头,怀念起郢都的工匠精神。
- 注释
- 拘士:拘谨的人。
大方:大才。
俗吏:庸俗官员。
文律:繁琐法规。
擅私智:自作聪明。
辙覆:全局崩溃。
鸟飞:顺应自然。
鱼潜:鱼儿潜水。
千百无十一:难得有一次正确。
蒯缑:剑名。
太阿:宝剑。
驺:马夫。
刍秣:饲料。
风雨晦冥:风雨交加。
中夜:深夜。
张公:指代有才华的人。
埋没:才华被忽视。
齐王:古代国君。
吹竽:吹奏乐器。
卫妇:新嫁妇。
笞服:鞭打马匹。
教母:教导母亲。
灶突:烟囱。
丁宁:叮咛。
密:细密。
主人:嘲笑者。
未适节:时机不对。
庄生:庄子。
外物不可必:对外物不应执着。
挥斤:施展斧头。
郢质:郢都工匠的技艺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《拘士笑大方》,通过对比和寓言的方式,表达了对拘泥于成规、缺乏变通的“拘士”和善于顺应自然、灵活处事的“大方”之间的看法。诗中提到“拘士”像俗吏般被文法所束缚,私智反而导致失败,而“大方”则懂得因应环境,行事明智。诗人以鸟飞鱼潜为喻,强调灵活的重要性,并借庄子的哲学观念,指出外物变化莫测,人应随势而动,不应固守一隅。最后,诗人借用典故,如“蒯缑装太阿”(比喻人才被埋没)、“张公”(暗指贤者)、“齐王好吹竽”(讽刺滥竽充数)等,来批评那些不知变通的人。整首诗语言简洁,寓意深远,体现了黄庭坚诗歌的警策风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再赠束孝先
玉缺见不挠,剑折知真刚。
张目不见心,人固未易量。
念我未知子,徒知外观望。
安识子所怀,赤日包白光。
去去终我身,两两无相忘。
纵予道路忧,骨尚付子藏。