- 拼音版原文全文
莫 春 过 吴 松 垂 虹 用 闻 人 伯 封 韵 宋 /李 洪 具 区 吴 松 同 一 水 ,季 鹰 英 灵 呼 不 起 。波 平 风 静 落 日 明 ,一 碧 青 铜 三 万 里 。幻 成 水 墨 思 范 宽 ,点 缀 卧 虹 排 雕 栏 。曜 晻 枫 林 带 烟 雨 ,白 鹤 飞 去 何 时 还 。老 子 登 临 屡 春 晚 ,胸 吞 云 梦 极 荒 远 。鞭 笞 鸾 凤 恣 遨 游 ,几 日 蓬 莱 又 清 浅 。何 时 脍 鲈 平 波 秋 ,湘 娥 鼓 瑟 纖 指 柔 。却 跨 玉 虹 朝 汗 漫 ,谁 能 直 钓 无 垂 钩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遨游(áo yóu)的意思:自由自在地游弋,指自由地行走或旅行。
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
碧青(bì qīng)的意思:形容颜色鲜艳、明亮。
鞭笞(biān chī)的意思:指用鞭子抽打,比喻严厉批评或严酷待遇。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
垂钩(chuí gōu)的意思:指垂下的鱼钩,比喻诱人的东西或事物。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
点缀(diǎn zhuì)的意思:装饰、衬托,使事物更加美好。
雕栏(diāo lán)的意思:指精美的栏杆、栏杆上雕刻的花纹。也用来比喻文章或诗句精细华丽。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
鼓瑟(gǔ sè)的意思:指人们在心情愉悦的情况下,用心弹奏瑟琴,形容人心情舒畅,愉悦自得。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
荒远(huāng yuǎn)的意思:偏僻遥远
静落(jìng luò)的意思:指事物平静下来,安定下来。
具区(jù qū)的意思:指人或事物的形象或特点非常明显或突出。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
林带(lín dài)的意思:指树木丛生的地带,也用来比喻边界或过渡地带。
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平波(píng bō)的意思:
见“ 平陂 ”。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
水墨(shuǐ mò)的意思:指中国传统绘画的技法和风格。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
纤指(xiān zhǐ)的意思:形容手指纤细柔软。
湘娥(xiāng é)的意思:指美丽的女子。
英灵(yīng líng)的意思:英勇的灵魂;英雄的精神。
玉虹(yù hóng)的意思:形容云彩中出现的美丽彩虹。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
鞭笞鸾凤(biān chī luán fèng)的意思:鞭笞鸾凤是指用鞭子打击凤凰,比喻虐待、伤害出类拔萃的人才或珍贵的事物。
- 翻译
- 具区吴松同饮一江水,季鹰的英魂却唤不回。
水面平静风声轻,夕阳照耀下一片碧绿如青铜的江面绵延三万里。
江景幻化成水墨画,范宽般的构图,卧虹似的桥梁装饰着雕栏。
枫林在暮霭中闪烁,白鹤翩翩离去,不知何时归来。
老子多次登山临水,时间已晚,心胸广阔,云梦之地遥远无边。
驾驭鸾凤任意畅游,不知何时蓬莱仙境又变得清晰可见。
何时能像张翰那样,在秋天的湖面上烹鱼,湘娥轻抚瑟弦,手指柔美。
我将骑乘玉虹,向着广阔的天空出发,但谁能在此直钩钓鱼,无需饵食?
- 注释
- 具区:古太湖别称。
吴松:地名,今江苏吴淞一带。
季鹰:张翰字季鹰,晋人,以思念家乡而辞官。
幻成:化为。
范宽:北宋画家,擅长山水画。
卧虹:形容江上桥梁如卧虹。
曜晻:形容光线微弱。
蓬莱:传说中的仙岛。
湘娥:湘水女神。
直钓:不用鱼饵的钓鱼方式,象征隐逸生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的江南水乡图。开篇即以“具区吴松同一水”、“季鹰英灵呼不起”勾勒出吴松之景,传达了诗人对自然景物的情感寄托。
接着,“波平风静落日明,一碧青铜三万里”描写了一幅宁静的江景图,水面平静如镜,晚霞映照,给人以深远的意境。这里的“一碧”指的是水的颜色,既表现了水的清澈,也烘托出了天边的辽阔。
随后,“幻成水墨思范宽,点缀卧虹排雕栏”则是诗人对景物进行艺术加工,将自然之美融入画境中,展现出一种超脱于常规的意境美。
“曜晻枫林带烟雨,白鹤飞去何时还”这两句,则让读者感受到了一种淡远的情怀。诗人通过枫林的昏黛与白鹤的远去,表达了对往昔岁月的思念和对未来不确定性的期待。
“老子登临屡春晚,胸吞云梦极荒远”中,“老子”指的是诗人自己,而“登临屡春晚”则是在说诗人常在春末时节登高临远,感受自然之美。这里的“荒远”,既可理解为诗人心灵的深处,也暗示了对未来无限憧憬。
接下来的“鞭笞鸾凤恣遨游,几日蓬莱又清浅”则是诗人借助神话传说中的仙境,以此表达自己超脱世俗、追求精神自由的愿望。这里的“几日蓬莱”,是对理想中美好世界的向往。
“何时脍鲈平波秋,湘娥鼓瑟纤指柔”则是诗人在期待着某个季节或某种境遇的到来,此时他希望能够像古代的鱼儿一样,在水中自由自在地嬉戏,同时也希望能听到美妙的音乐,这里的“脍鲈”,即是指鱼类,而“湘娥鼓瑟”则是在说诗人期待着能够听到美妙的琴声。
最后,“却跨玉虹朝汗漫,谁能直钓无垂钩”中,“却跨玉虹”形象地描绘了诗人想要超越现实世界,追求更高精神境界的愿望。而“朝汗漫”则是对这种追求的一种美好描述。“谁能直钓无垂钩”则是在问,谁能够做到像神话中的仙人一样,以直钩钓鱼,不用诱饵,这里的“直钓”,既可以理解为直接的捕捉方式,也可以看作是对纯净心灵的一种比喻。
总体而言,此诗通过丰富的意象和深远的情感,展现了诗人对于自然之美、精神自由以及理想世界的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢