嗟我独何为,弃此北窗绿。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
放牛(fàng niú)的意思:指无所事事、游手好闲,没有目标和计划的状态。
纷乱(fēn luàn)的意思:形容事物或现象多而杂乱,纷繁复杂。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
交戛(jiāo jiá)的意思:指交错、交叉,形容错综复杂、纷繁杂乱。
雷起(léi qǐ)的意思:指形势突然变得紧张或危险。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
朱栏(zhū lán)的意思:指红色的栏杆,也用来比喻美好的事物。
- 翻译
- 故乡如今怎么样,还有那百竿翠竹。
春雷唤醒了新的生机,不再让牛羊碰触。
虽然没有华丽的栏杆围绕,也不再遭受尘世的污辱。
清风偶尔拂过,竹叶相击发出如玉的鸣声。
陶渊明避开纷扰,回归后欣赏东篱的菊花。
唉,我为何独自如此,放弃这北窗前的青翠竹林。
- 注释
- 故园:故乡。
何有:怎么样。
犹有:仍然有。
百竿竹:许多竹子。
春雷:春天的雷声。
新萌:新生的嫩芽。
不放:不允许。
触:碰触。
朱栏:红色的栏杆。
红尘:尘世。
清风:清凉的风。
交戛:竹叶相击。
渊明:陶渊明。
纷乱:纷扰。
归嗅:回归后欣赏。
东篱菊:东篱下的菊花。
嗟:唉。
独何为:为何独自如此。
弃:放弃。
北窗绿:北窗前的绿色(竹林)。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏.竹》,通过对故园竹子的描绘,表达了诗人对故乡的怀念以及对清静生活的向往。诗中的“故园今何有,犹有百竿竹”写出了对家乡竹林的深深眷恋,即使身处囹圄,竹子依然生机勃勃。“春雷起新萌,不放牛羊触”象征着竹子坚韧不屈的品格,不受外界干扰。“虽无朱栏拥,不见红尘辱”进一步强调了竹子的高洁,即使没有华丽的装饰,也能保持其清白。“清风时一过,交戛响鸣玉”通过风吹竹叶的声音,传达出一种宁静与和谐。“渊明避纷乱,归嗅东篱菊”引用陶渊明的典故,表达诗人对隐逸生活的向往,希望自己能像陶渊明那样远离尘嚣。“嗟我独何为,弃此北窗绿”则是诗人对自己为何离开那如竹般清雅的环境的自问,流露出淡淡的哀愁和对现状的反思。
总的来说,这首诗以竹子为载体,寓言了诗人的人生志向和情感寄托,展现了他对理想生活的追求和现实困境中的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢