且有荐君表,当看携手归。
- 拼音版原文全文
东 京 寄 万 楚 唐 /李 颀 濩 落 久 无 用 ,隐 身 甘 采 薇 。仍 闻 薄 宦 者 ,还 事 田 家 衣 。颍 水 日 夜 流 ,故 人 相 见 稀 。春 山 不 可 望 ,黄 鸟 东 南 飞 。濯 足 岂 长 往 ,一 樽 聊 可 依 。了 然 潭 上 月 ,适 我 胸 中 机 。在 昔 同 门 友 ,如 今 出 处 非 。优 游 白 虎 殿 ,偃 息 青 琐 闱 。且 有 荐 君 表 ,当 看 携 手 归 。寄 书 不 待 面 ,兰 茝 空 芳 菲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白虎(bái hǔ)的意思:指人的脾气凶猛、暴躁,形容人凶恶狠毒。
薄宦(bó huàn)的意思:指官职低微,地位卑贱。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
长往(cháng wǎng)的意思:长时间地往某个方向前进或前往某个地方。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
虎殿(hǔ diàn)的意思:指权势极大的人或机构的势力范围。
宦者(huàn zhě)的意思:指在官场中辅佐官员的人,也泛指在权力中心中为他人服务的人。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
可望(kě wàng)的意思:有希望实现的愿望或期待。
了然(liǎo rán)的意思:明白、清楚的意思
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
濯足(zhuó zú)的意思:指洗净脚足,泛指放松休息,解除疲劳。
琐闱(suǒ wéi)的意思:琐碎的事务、小事
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
同门(tóng mén)的意思:同门指同一门派或同一学校的人,也可指同属于某一学科或行业的人。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息
隐身(yǐn shēn)的意思:指隐藏自己的身份或存在,不被人察觉或发现。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
白虎殿(bái hǔ diàn)的意思:白虎殿是指古代宫殿建筑中供奉白虎神像的殿堂,也用来比喻权势显赫的地方。
青琐闱(qīng suǒ wéi)的意思:指官场中的小人物,也可用来形容地位低微的人。
同门友(tóng mén yǒu)的意思:指同为一个门派、同一位师傅的朋友,也可指同一行业的同行之间的友谊。
- 翻译
- 长久以来无所作为,我甘愿隐居采薇而食。
听说那些微贱的官员,又开始忙于农事,身穿粗布衣裳。
颖水日夜流淌,老朋友相见的机会少了许多。
春天的山峦遥不可及,只有黄鸟向东南方飞去。
洗脚后怎能长久停留,暂且借酒浇愁,聊以自慰。
潭上的明月清澈如镜,恰合我心中深藏的志趣。
昔日一同求学的朋友,如今境遇各不相同。
他们在白虎殿悠闲自在,我在青琐宫静养身心。
有人已上表举荐你,期待着我们一起回归田园。
寄信无需当面,芬芳的兰草和茝草徒然盛开。
- 鉴赏
这首诗是一篇怀旧之作,诗人通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,表达了自己对过去美好时光的追念以及对未来的不确定感。
开篇“濩落久无用,隐身甘采薇”,诗人描写了一种放弃功名利禄、隐居山林的生活状态。这里的“濩落”指的是高远的境界,而“隐身甘采薇”则表明诗人对这种隐逸生活的享受和满足。
接着“仍闻薄宦者,還事田家衣”,诗人听闻外界的消息,知道那些追求功名的人依旧忙碌于仕途之中,而自己却关心着田间的农事和家中的衣食。这里强调了诗人与世俗的隔绝和对简单生活的向往。
“颍水日夜流,故人相见稀”,颍水在此象征着时间的流逝,而“故人相见稀”则表达了诗人对于难得相聚的老朋友的怀念之情。
“春山不可望,黄鸟东南飞”,春天的山色虽然美丽,但已经无法触及。黄鸟的飞翔,则象征着季节更迭和时间的流逝。
“濯足岂长往,一樽聊可依”,诗人提到自己偶尔涉水,仅以一杯酒自娱,这里的“濯足”和“一樽”都表现了诗人的淡泊名利和简朴生活的态度。
“了然潭上月,适我胸中机”,夜晚的潭水之上挂着明亮的月亮,这与诗人心中的思考相得益彰,表达了一种超脱世俗、自得其乐的心境。
至于“在昔同门友,如今出处非”,则是诗人对于旧日同学和朋友的怀念之情,现在他们各奔东西,不再有共同的空间和状态。
随后“优游白虎殿,偃息青琐闱”表达了诗人对过往生活的一种怀恋,特别是在朝廷中担任职务时的情景。而“且有荐君表,当看携手归”则透露出诗人对于友情的珍视和期待重聚之心。
最后,“寄书不待面,兰茝空芳菲”,诗人通过信件与远方的朋友交流,虽然未能亲面相对,但仍旧感受着彼此间的情谊如兰香。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人对于过往美好时光的怀念,以及对未来不确定感的表达。这种对生活状态的反思与抒发,是中国古典诗词中常见的情感表露方式,充分体现了诗人的情感深度和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·星冠懒带
星冠懒带,鹤氅慵披,色心顿起兰房。
离了三清归去,作个新郎。
良宵自有佳景,更烧甚、清香德香。
瑶台上,便玉皇亲诏,也则寻常。
常观里、孤孤令令,争如赴鸳闱,夜夜成双。
救苦天尊,你且远离他方。
更深酒阑歌罢,殢玉人、云雨交相。
问则甚,咱门这里拜章。
应景乐·金陵故国
金陵故国。
极目长江浩渺,千重隔。
山无际,临湍怒涛碛。
俯春城苇寂。
芳昼迤逦,一簇烟村将晚,严光旧台侧。
何处倦游客。
对此景惹起离怀,顿觉旧日意,魂黯愁积。
幽恨绵绵,何计消溺。
回首洛城东,千里暮云碧。