小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《倚阑人.荼》
《倚阑人.荼》全文
宋 / 曹勋   形式: 词  词牌: 倚阑人

清明池馆芳菲渐晚,晴香满架笼永昼

翠拥柔条,玉铺繁蕊,袅袅舞低襟袖

秀蓓凝浩露,疑挂六铢衣绉。

檀点芳心,体薰清馥,粉容宜捻春风手。

肯与芝兰共嗅。

夜阑凝月,洞户花、别是素芳依旧

剪取长梢,青蛟喷雪,挽住晓云争秀。

楼上人未去,常恐风欺雨瘦。

红绡收取举觞犹喜,窨得醺醺酒。

(0)
诗文中出现的词语含义

别是(bié shì)的意思:表示不同于寻常、与众不同。

池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

洞户(dòng hù)的意思:形容房屋破旧、漏风漏雨。

芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。

芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。

浩露(hào lù)的意思:形容雨水大、范围广。

红绡(hóng xiāo)的意思:红色的细丝线。比喻美好的姻缘。

襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。

举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。

六铢(liù zhū)的意思:形容事物微小、轻微。

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

喷雪(pēn xuě)的意思:形容大雪纷飞,雪花像喷射一样飞舞。

清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。

清馥(qīng fù)的意思:形容花香清新。

青蛟(qīng jiāo)的意思:指年轻有为的人才或有出众才能的人。

柔条(róu tiáo)的意思:指柔软的竹子,比喻柔顺、温和的性格或言行举止。

上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。

收取(shōu qǔ)的意思:接受、获取、收下

檀点(tán diǎn)的意思:指极少数或微小的一点东西。

醺醺(xūn xūn)的意思:形容喝醉的状态或者酒后的神情。

夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。

依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变

永昼(yǒng zhòu)的意思:永远白天,没有黑夜。

芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。

铢衣(zhū yī)的意思:指非常贫穷,连衣食都很困难。

六铢衣(liù zhū yī)的意思:指穿着很破旧的衣服,形容贫困潦倒。

翻译
清明时节的池馆,花草芬芳渐近傍晚,晴朗的香气充满架头,整个白天都沉醉其中。
翠绿的枝条被柔美环绕,洁白的花朵如玉般铺开,轻盈地低垂,仿佛裙摆和袖口都在轻轻起舞。
秀美的蓓蕾凝聚着晶莹露珠,仿佛挂着轻薄的丝衣皱褶。
檀香点染着花蕊,香气清新馥郁,如春风般温柔地抚过粉色的花瓣。
愿与芝兰共享这芬芳,如同深夜静谧,月光下花朵散发出纯洁的香气。
剪下长长的枝梢,如同青龙喷洒雪花,挽住清晨的云彩,竞相展现美丽。
楼上的人都还未离去,总是担心风雨会摧残花朵,使之凋零。
采摘下红绡般的花瓣,举杯饮酒时仍感欣喜,因为酒中融入了花香。
酿成的美酒,让人陶醉,仿佛带着淡淡的醉意。
注释
清明:清明时节。
芳菲:花草的香气。
晴香:晴朗的香气。
翠拥:翠绿围绕。
袅袅:轻盈的样子。
浩露:大量露水。
芝兰:比喻高雅的人或事物。
素芳:清淡的香气。
剪取:采摘。
晓云:清晨的云彩。
风欺雨瘦:形容风雨摧残花朵。
红绡:红色的薄绸。
醺醺:微醉的样子。
鉴赏

这首宋词《倚阑人·荼》描绘了清明时节池馆内外的美景。"清明池馆,芳菲渐晚",展现了春日傍晚时分,花草的芬芳开始弥漫,充满生机。"翠拥柔条,玉铺繁蕊",运用生动的比喻,描绘了绿叶簇拥下的花朵如玉般洁白,繁多而娇艳,仿佛在低垂的枝头轻轻摇曳,引人入胜。

接下来的"秀蓓凝浩露,疑挂六铢衣皱",写出了花朵上挂着晶莹的露珠,如同仙女的轻纱,增添了神秘和清雅的气息。"檀点芳心,体薰清馥",则通过檀香般的香气,赞美了花朵的清香四溢,犹如春风拂面。

"肯与芝兰共嗅",以芝兰为喻,表达了对美好事物的向往和欣赏,暗示了诗人与花儿的亲近。夜晚来临,"向夜阑凝月,洞户花、别是素芳依旧",月光下,花朵的素雅香气依然如故,更显静谧之美。

"剪取长梢,青蛟喷雪,挽住晓云争秀",运用奇特的想象,将花朵比作青蛟吐出的雪花,竞相绽放,与晨云争艳。最后,词人流连忘返,"楼上人未去,常恐风欺雨瘦",表达了对美景的眷恋,担心风雨会摧残花朵。

全词以细腻的笔触描绘了春天的景象,借景抒情,寓含了诗人对美好时光的珍爱和对自然之美的赞美。"红绡收取,举觞犹喜,窨得醺醺酒",更是以饮酒助兴,表达了对生活的热爱和对春光的留恋。

作者介绍

曹勋
朝代:明

猜你喜欢

同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书

龙节对持真可爱,雁行相接更堪誇。

两川风景同三月,千里江山属一家。

鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华。

应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。

(0)

天宫阁早春

天宫高阁上何频,每上令人耳目新。

前日晚登缘看雪,今朝晴望为迎春。

林莺何处吟筝柱,墙柳谁家晒曲尘。

可惜三川虚作主,风光不属白头人。

(0)

秋夜听高调凉州

楼上金风声渐紧,月中银字韵初调。

促张弦柱吹高管,一曲凉州入泬寥。

(0)

池鹤八绝句.鹤荅鹅

右军殁后欲何依,只合随鸡逐鸭飞。

未必牺牲及吾辈,大都我瘦胜君肥。

(0)

杂曲歌辞·其六杨柳枝

红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。

可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。

(0)

开元九诗书卷

红笺白纸两三束,半是君诗半是书。

经年不展缘身病,今日开看生蠹鱼。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7