老柏遗萧寺，新陵袝濮园。
《濮妃袝庙挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长发（cháng fà）的意思：指头发长而美丽，形容人的外貌或形象出众。
慈恩（cí ēn）的意思：慈悲的恩惠。
帝位（dì wèi）的意思：指皇帝的地位或权力。
母慈（mǔ cí）的意思：形容母亲的慈爱和关怀。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
神主（shén zhǔ）的意思：指神明或宗教信仰中的主神，也可指某个领域或行业中的权威人物。
嵩洛（sōng luò）的意思：形容山势险峻、高大雄伟。
萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方
一品（yī pǐn）的意思：一等品质，最高级别
元孙（yuán sūn）的意思：元孙是一个由两个汉字组成的成语，指的是祖父和孙子两代人之间的亲属关系。它也可以用来比喻两代人之间的关系或血脉相承的传统。
重明（zhòng míng）的意思：指重新明亮、光明无暇。
- 翻译
- 皇位长久光明，王的礼仪尊贵无比。
皇帝更改了神主的称号，道义上难以超越母亲的慈爱恩典。
古老的柏树留在寂静的寺庙中，新的陵墓与濮园合并。
千年嵩山洛水的灵气，将永远延续到元孙身上。
- 注释
- 帝位：皇位。
重明：长久光明。
王仪：王的礼仪。
一品：最高级别。
诏更：皇帝更改。
神主：供奉祖先的牌位。
号：称号。
义诎：道义上难以超越。
母慈恩：母亲的慈爱恩典。
老柏：古老的柏树。
萧寺：寂静的寺庙。
新陵：新的陵墓。
袝濮园：与濮园合并。
千年：千年历史。
嵩洛：嵩山和洛水。
气：灵气。
长发：永久流传。
元孙：最远的后代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《濮妃袝庙挽词二首(其二)》中的第二首，主要表达了对皇室尊崇礼仪的感慨以及对先帝濮妃的哀思。诗中首先强调了帝位的稳固和濮妃地位的一品尊贵，接着描述了皇帝更改庙号以示对母亲的深深敬意，体现了孝道伦理。诗人通过“老柏遗萧寺”这一景象，寓言皇后虽已逝去，但其精神如同古老的柏树般永存于萧瑟的寺庙之中，象征着她的遗德长存。最后，诗人寄望皇室的正统血脉——元孙能继承祖宗的气脉，延续千年的嵩洛气象，寓意着王朝的延续和后继有人。
整体而言，这首诗情感深沉，语言凝练，既展现了皇家礼制的庄重，又寄托了对故去尊者的怀念与期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢