- 拼音版原文全文
为 简 公 约 赋 素 琴 堂 宋 /郏 侨 素 琴 之 堂 虚 且 清 ,素 琴 之 韵 沦 杳 冥 。神 闲 意 定 默 自 鸣 ,宫 商 不 动 谁 与 听 。堂 中 道 人 骨 不 俗 ,貌 庞 形 端 颜 莹 玉 。我 尝 见 之 醒 心 目 ,宁 必 丝 桐 弦 断 续 。呜 乎 靖 节 已 死 不 复 闻 ,成 亏 相 半 疑 昭 文 。阮 手 钟 耳 相 吐 吞 ,素 琴 之 道 讵 可 论 。道 人 道 人 听 我 语 ,纷 纷 世 俗 谁 师 古 ,金 徽 玉 轸 方 步 武 ,虚 堂 榜 名 无 自 苦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
不俗(bù sú)的意思:不平凡,出众,不寻常
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
方步(fāng bù)的意思:指行走或行动方向明确、稳健有序。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
宫商(gōng shāng)的意思:宫商是指音乐中的两个音调,也泛指音乐。
金徽(jīn huī)的意思:形容文章或乐曲优美动听。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
师古(shī gǔ)的意思:师古是指向古人学习,借鉴古人的智慧和经验。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
素琴(sù qín)的意思:指没有经过修饰或装饰的琴,比喻人的才华和品德纯正,没有虚伪的外表。
堂榜(táng bǎng)的意思:指挂在堂屋内的榜文,表示家族的声望和地位。也用来形容家族的荣誉和名望。
吐吞(tǔ tūn)的意思:吞吐不定、犹豫不决
呜乎(wū hū)的意思:形容哭声、呼号声或者嘶叫声。
相半(xiāng bàn)的意思:相互分担、共同承担。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
醒心(xǐng xīn)的意思:警醒心灵,使人警觉、清醒、明智。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
意定(yì dìng)的意思:指事情已经决定或注定,无法改变。
莹玉(yíng yù)的意思:形容美玉般的美好品质或人的美丽容貌。
玉轸(yù zhěn)的意思:形容文章或书法字迹的笔力雄健有力。
昭文(zhāo wén)的意思:昭示文明、宣扬文化。
轸方(zhěn fāng)的意思:轸方指的是为正义而忧虑、为公理而伤怀的心情。
中道(zhōng dào)的意思:指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
自鸣(zì míng)的意思:自我陶醉,对自己的成就感到非常满意和得意。
自苦(zì kǔ)的意思:自己苦,自己受苦。
- 翻译
- 素琴的堂室空旷而清静,琴音悠扬深远。
心神宁静,默默弹奏,五音和谐却无人倾听。
堂中的道人气质非凡,容貌宽大端正,面容如玉般洁净。
我曾被他的琴声所震撼,清醒心灵,何须丝桐的断续旋律。
唉,陶渊明已逝,这样的琴声再也听不到了,世间只剩一半的完整。
阮籍的手势和钟子期的倾听,都难以描绘素琴的深奥。
道人啊,你听听我的话,纷扰尘世中,又有谁能效仿古人呢。
琴音的金徽玉轸,如同步步踏着优雅的节奏,空堂之上,无需自我苦求名声。
- 注释
- 素琴:未经装饰的琴。
虚且清:空旷而清净。
宫商:古代五声音阶的名称。
丝桐:泛指琴弦。
靖节:陶渊明的别号。
阮手:阮籍弹琴的方式。
金徽玉轸:琴弦上的装饰,象征珍贵。
榜名:题名,挂名。
- 鉴赏
这首宋代诗人郏侨的《为简公约赋素琴堂》描绘了一幅静谧而超凡的画卷。诗的开篇以“素琴之堂虚且清”起笔,强调了素琴堂的空灵与纯净,暗示了这里与世俗的隔绝。接着,“素琴之韵沦杳冥”进一步渲染了琴声的深远和神秘,仿佛来自幽深的宇宙。
“神闲意定默自鸣”描绘了弹奏者内心的平静与专注,即使没有外在的伴奏,琴音依然自我响起。诗人赞美堂中的道人,称其风骨不凡,容貌端正,气质如玉,让人精神为之一振。“我尝见之醒心目”表达了诗人对道人及琴艺的赞赏,认为即使没有繁复的丝桐弦乐,道人的技艺也能令人清醒。
后两句“靖节已死不复闻,成亏相半疑昭文”借陶渊明(靖节先生)的典故,感叹道人技艺的高妙,如同陶渊明的遗风,虽有所缺憾,却更显其独特韵味。接下来,诗人提到阮籍与嵇康的音乐风格,暗示素琴之道难以用常理解释。
最后,诗人劝诫道人:“道人道人听我语,纷纷世俗谁师古”,表达对回归古朴、摒弃世俗浮躁的呼唤。结尾处“金徽玉轸方步武,虚堂榜名无自苦”则寓意道人应坚守内心,不为外界名利所累,享受那份在素琴堂中的宁静与自在。
整体来看,这首诗通过素琴堂的描绘,赞美了道人的高雅情操和超然音乐境界,同时也寓含了对传统艺术价值的坚守与传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
马文璧山水用韩奕题画元韵
吟馀绳榻抛诗卷,独展烟云对穹巘。
波上危亭俯碧澄,吴淞半江不须剪。
辋水浑疑华子冈,画耶真耶两欲忘。
胡为千里江山景,收入咫尺青丝囊。
萧斋倚咏兴不少,洒然心共秋云表。
忆在中盘精舍中,小窗开处峣峰晓。
丙辰十月十六日恭送皇考梓宫至泰陵奉安隆恩殿告祭还京悲慕如疑呼抢欲绝途次敬成长律以志深痛·其三
枫叶初丹槲叶黄,当前触目助悲伤。
䁀湖冉冉寒空静,芦殿凄凄夜月凉。
忆断白云还杳渺,望穷碧落转苍茫。
悲怀长此增沈痛,忍别山陵路阻长。
丙辰十月十六日恭送皇考梓宫至泰陵奉安隆恩殿告祭还京悲慕如疑呼抢欲绝途次敬成长律以志深痛·其一
过隙光阴岁已周,龙舆朝驾痛难留。
缵承任重何由报,顾复恩深未少酬。
雍邸回看宫阙寂,桥山空对几筵愁。
尊亲寰宇倾心久,夹道蒸黎总泪流。