猿摇山果落，麝浴涧泉香。
《原西》全文
- 拼音版原文全文
原 西 宋 /翁 逢 龙 原 西 行 来 遍 ，独 影 在 斜 最 。骤 雨 晴 明 快 ，初 秋 早 晚 凉 。猿 摇 山 果 落 ，麝 浴 涧 泉 香 。不 向 闲 中 看 ，争 知 城 郭 忙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
初秋（chū qiū）的意思：初秋指的是秋季的开始阶段，即夏季过去后初秋的时候。
明快（míng kuài）的意思：形容行动或言语干脆利落，快速明了。
晴明（qíng míng）的意思：晴明指的是天空晴朗明亮，没有云彩和阴霾。在成语中，晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
山果（shān guǒ）的意思：山果指的是山上的果实，比喻不可得到的东西或者不切实际的愿望。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
行来（xíng lái）的意思：行动起来，开始行动。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
争知（zhēng zhī）的意思：争夺知识、追求学问。
中看（zhōng kàn）的意思：形容程度不高，只是尚可。
骤雨（zhòu yǔ）的意思：突然而猛烈的雨
- 翻译
- 独自从西边走来，身影映照在斜阳下。
突然的阵雨过后，天气变得晴朗清爽，初秋的早晨和傍晚有些凉意。
猿猴摇动树枝，山果落下，麝香沐浴着涧泉的清香。
如果不在这悠闲的时刻欣赏，怎能体会到城市中的忙碌呢？
- 注释
- 独影：一个人的身影。
斜阳：傍晚的太阳。
骤雨：突然的大雨。
晴明快：雨后天晴，空气清新。
初秋早晚：初秋的早晨和傍晚。
猿摇：猿猴摇动。
麝浴：麝香动物在水中洗澡。
涧泉香：涧泉散发出的香气。
闲中：悠闲的时候。
城郭忙：城市的繁忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人翁逢龙在宋朝时期独自西行的旅程。首句"原西行来遍"展现了他行走在广阔的原野上，足迹遍布。"独影在斜阳"则刻画出他在夕阳下孤独的身影，渲染出一种寂寥的氛围。
接下来的两句"骤雨晴明快，初秋早晚凉"描述了天气的变化，骤雨过后，空气清新，阳光明媚，初秋的早晚带来了一丝凉意，显示出季节的转换和旅途中的惬意。
"猿摇山果落，麝浴涧泉香"通过生动的自然景象进一步描绘了旅途中的景色，猿猴在山间摇动，使得果实落下，而麝香的气息则从涧泉中散发出来，增添了诗意的韵味。
最后两句"不向闲中看，争知城郭忙"表达了诗人对城市生活的感慨，他庆幸能在这样的宁静中观察和体验，与城市的喧嚣形成对比，突显出他对自然与宁静的向往。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色变化和个人心境，展现出诗人对自然的热爱和对城市生活的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花桐坞
云隐黄鹤峰，秋江送潮雨。
心结祇树园，霞标壮山宇。
释子宿忘形，游息欣有主。
花亭暝孤烟，鹿迹散春坞。
垂枝翠结络，倾泉珠贯缕。
深峪觌高隐，雅性松桂侣。
言深冥至道，境静入太古。
相偶不能归，偕游物之祖。