- 拼音版原文全文
十 二 月 二 十 三 日 作 兼 呈 晦 叔 唐 /白 居 易 案 头 历 日 虽 未 尽 ,向 后 唯 残 六 七 行 。床 下 酒 瓶 虽 不 满 ,犹 应 醉 得 两 三 场 。病 身 不 许 依 年 老 ,拙 宦 虚 教 逐 日 忙 。闻 健 偷 闲 且 勤 饮 ,一 杯 之 外 莫 思 量 。
- 诗文中出现的词语含义
-
案头(àn tóu)的意思:指案子上的事物,也比喻工作、学习的地方。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
酒瓶(jiǔ píng)的意思:比喻人的容量小,才能有限的人。
历日(lì rì)的意思:历经多日或多年。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
三场(sān chǎng)的意思:三次较量或竞赛
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。
闻健(wén jiàn)的意思:指听到别人的好名声,自己也感到光荣。
下酒(xià jiǔ)的意思:指用来配酒或者喝酒的食物或者菜肴。
向后(xiàng hòu)的意思:指向着相反的方向,表示往相反的方向行动。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
逐日(zhú rì)的意思:逐日是一个意味着逐渐、一天天地的意思。
拙宦(zhuō huàn)的意思:指官职低微、地位卑贱。
- 注释
- 案头:桌子旁。
历日:日历。
虽:虽然。
未尽:还没有用完。
向后:之后。
唯:只。
残:剩余。
六七行:六七页。
床下:床边。
酒瓶:装酒的瓶子。
虽不满:虽然没装满。
犹应:还应该。
醉得:喝醉。
病身:病弱的身体。
不许:不允许。
依年老:按照年龄老去。
拙宦:笨拙的官职。
虚教:徒然。
逐日忙:每天都很忙碌。
闻健:听说身体健康。
偷闲:找空闲时间。
且:而且, 并且。
勤饮:多喝酒。
一杯之外:除了这一杯。
莫思量:不要过多考虑。
- 翻译
- 桌上的日历还没用完,但只剩下六七行。
床下的酒瓶还没装满,但也应该能喝上两三回。
病弱的身体不允许我按年龄老去,笨拙的官职徒然让我每日忙碌。
听说身体健康时要找时间多喝酒,除了这一杯,其他的就别再多想了。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的,通过对诗中意象和情感的分析,我们可以窥见诗人对于生活态度的一种自在与放达。诗中的“案头历日虽未尽”、“床下酒瓶虽不满”展现了诗人面对繁忙工作与简单生活享受之间寻求平衡的心境。同时,诗人的这种选择也体现出他对于年龄增长而身体力行不如从前的无奈和自嘲。
“病身不许依年老,拙宦虚教逐日忙”这两句,透露出诗人对自己身体状况的担忧,但同时又表现出了他不愿意因为年老而放弃工作的坚持与决心。这种坚韧不拔的精神令人钦佩。
“闻健偷闲且勤饮,一杯之外莫思量”则是诗人对于生活的一种享受态度,他倡导在忙碌之余,应该抓住每一个可以放松的机会,无需过多考虑,只要尽情地享受这一刻的宁静和愉悦。
整首诗通过对日常琐事的描写,展现了诗人对于生活的热爱与珍视,以及面对困境时的乐观态度。这样的诗歌,不仅是对个人生活状态的一种反映,也是对读者的一种启迪,鼓励人们在忙碌和平淡中寻找生活的美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送俞漕子清大卿赴召二首
帝求耆旧忆吾公,紫诏斜行下碧穹。
励操兰薰仍雪莹,作民冬日与春风。
便登凤阁鸾台上,小试鸡翘豹尾中。
十载江湖访民瘼,一时倾倒沃天聪。
送张元直尉盐官二首
璧水寒荠客,春闱擢挂郎。
折腰端小耐,整翮未须忙。
德进官无小,诗癯誉更香。
会看两鸂鶆,飞下蓼滩傍。
送张定叟二首
直上云霄未遣休,分符京兆帝王州。
赤丸窟里无白额,碧落班中政黑头。
两地好官才半武,扁舟归兴恰中秋。
只应银信从天降,莫恋融峰与橘洲。
送朱师古龙图少卿师潼川二首
璧水蓬山遍羽仪,颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐,黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少,买臣衣绣日思归。
小烦论蜀须还报,却袖香烟侍太微。
送子仁侄南归而首
酒为吾人绿,花知九日黄。
风灯秋焰冷,霜雁夜声忙。
爱子文无对,嗟予老更狂。
相分即相见,不待半年强。