楚妃（chǔ fēi）的意思：指楚国的妃子，泛指美丽的女子。

短楫（duǎn jí）的意思：

亦作“ 短檝 ”。短桨。亦指代小船。 唐 钱珝 《江行无题》诗之八六：“短檝休敲桂，孤根自驻萍。” 宋 吴文英 《莺啼序》词：“长波妒盼，遥山羞黛，渔鐙分影春江宿。记当时、短楫 桃根 渡。”

二分（èr fēn）的意思：将整体划分为两部分，分成两半。

分春（fēn chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将到来。

汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

回舟（huí zhōu）的意思：回舟指船只返回原来的地方，比喻人改变主意，回到原来的立场或行动。

客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。

轻帆（qīng fān）的意思：指船帆轻盈，船行速度快。

吴歌（wú gē）的意思：吴歌是指吴地的歌曲，也用来比喻美好的歌声或歌曲。

下听（xià tīng）的意思：指在听到某人说话之后，立即采取行动或表现出反应。

烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。

一路（yí lù）的意思：一直、一同的意思，表示在某个过程或者行动中持续不断，没有中途停顿或改变。

这首明代杨基的《舟中闻邻船吴歌有怀幼文来仪》描绘了诗人乘舟出行时的情景和内心感受。首句“轻帆短楫溯烟波”形象地写出船行于烟波浩渺之中，轻盈的帆和短桨暗示着旅途的孤寂与艰辛。接下来，“叠渚回舟奈远何”表达了诗人对于路途遥远、归期无定的无奈。

“一路诗从愁里得”揭示了诗人借诗抒发愁绪，旅途中满是哀愁和思念。而“二分春向客中过”则强调了春天的流逝，时光在客居他乡的诗人眼中显得尤为匆匆。“江通汉水晴偏绿，山入湘云晚更多”两句通过江水、山色的变化，进一步渲染了诗人对家乡的怀念和对友人的牵挂。

最后，“何处思君肠欲断，楚妃祠下听吴歌”以楚妃祠下的吴歌声作为背景，勾起了诗人深深的思乡之情和对幼文来仪的深深思念，那悠扬的歌声似乎在诉说着无尽的离愁，使得诗人的心肠几乎要因思念而断裂。

整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人舟行中的孤独与怀人之情，具有浓厚的艺术感染力。