- 诗文中出现的词语含义
-
布置(bù zhì)的意思:安排、安置事物或人员。
古调(gǔ diào)的意思:指古代的音乐、曲调、文学风格等,也用来形容古老的风格、气息。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
户外(hù wài)的意思:户外指的是在室外的场所或活动。
回极(huí jí)的意思:指人或事物的情况发生了巨大的转变,由极端的一面转向相反的一面。
九皋(jiǔ gāo)的意思:形容水势汹涌,波浪滔天。
麟胶(lín jiāo)的意思:形容珍贵难得的东西。
弄文(nòng wén)的意思:指人迷信于文字,追求华丽而不注重实质。
平易(píng yì)的意思:形容言语或行为简单易懂,不繁琐复杂。
凄楚(qī chǔ)的意思:形容悲伤、凄凉的样子或情感。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
下九(xià jiǔ)的意思:指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
弦音(xián yīn)的意思:指琴弦发出的声音,比喻音乐、歌声等悦耳动听的声音。
杳深(yǎo shēn)的意思:非常深远或难以测度的深度。
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
猿吟(yuán yín)的意思:指猿猴的吟唱声,比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
- 翻译
- 古老的曲调在现今何处寻找,珍贵的麟胶突然间停止了琴弦的声音。
乍一看它的布局似乎简单,但仔细品味却曲折深远。
秋夜露水下,九泽中的鹤鸣声凄厉,月光下的三峡夜晚,猿猴哀吟。
我宁愿选择清冷而悲凉,也不愿在外头弹奏像卓文君那样的琴声。
- 注释
- 古调:古代的音乐风格。
麟胶:古代制作乐器的珍贵材料。
绝弦音:停止了琴声。
骤观:初看。
布置:结构或设计。
杳深:深远、难以触及。
九皋:广阔的沼泽地。
秋鹤唳:秋天鹤的叫声。
月寒:月光寒冷。
三峡:古代中国的一段著名河流。
夜猿吟:夜晚猿猴的叫声。
清绝:清冷孤寂。
凄楚:悲凉。
肯:愿意。
文君户外琴:卓文君在户外弹琴的典故,暗示不愿在公开场合演奏。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作,名为《次韵连伯正见赠》。诗人在这首词中展现了其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
"古调于今底所寻" 表示诗人对过去那些美好的音乐形式进行探索,这些音乐形式如同珍贵的遗产,流传至今。
"麟胶忽嗣绝弦音" 则描绘了一种突然而至、超凡脱俗的声音,如同神话中的麟角一般难以寻觅。
接下来的 "骤观布置如平易,徐认萦回极杳深" 描述了诗人对音乐的感受和理解过程。起初,音乐的结构布局看似简单,但随着时间的推移,诗人的内心逐渐深入到音乐的精髓之中。
"露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟" 这两句描绘了一种深秋和深夜的景象。秋天的露水中传来了鹤叫声,而在寒冷的月光下,三峡间传来夜猿的啼泣声。这不仅是对自然声音的刻画,也隐喻了诗人内心的孤寂与凄凉。
最后两句 "宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴" 表达了诗人的艺术追求。他宁愿自己的音乐更加清脆、更加令人感动,即使是悲凉之声,也愿意在户外弹奏,如同古代的文人墨客一般,对待艺术的执着与纯粹。
整首词通过对音乐的探讨和自然景象的描绘,表达了诗人对美好事物的追求以及内心深处的孤独感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏娼妇诗
暧暧高楼暮,华烛帐前明。
罗帏雀钗影,宝瑟凤雏声。
夜花枝上发,新月雾中生。
谁念当窗牖,相望独盈盈。
九日侍宴乐游苑诗为西封侯作
皇德无馀让,重规袭帝勋。
垂衣化比屋,眷顾慎为君。
翾飞悦有道,卉木荷平分。
宸襟动时豫,岁序属凉氛。
城霞旦晃朗,槐雾晓氤氲。
鸾舆和八袭,凤驾启千群。
羽觞欢湛露,佾舞奏承云。
禁林终宴晚,华池物色曛。
疏树翻高叶,寒流聚细文。
晴轩连瑞气,同惹御香芬。
日斜迢递宇,风起嵯峨云。
运偶参侯服,恩洽厕朝闻。
于焉藉多幸,岁暮仰游汾。