- 拼音版原文全文
送 三 赵 宋 /刘 克 庄 闻 说 金 鸡 下 帝 傍 ,径 从 楚 泽 返 虞 痒 。当 时 只 道 刍 言 切 ,今 日 徐 思 榄 味 长 。中 垒 几 封 知 有 汉 ,奉 天 一 诏 可 存 唐 。却 怜 依 附 冰 山 者 ,不 信 云 开 见 太 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰山(bīng shān)的意思:形容事物表面看起来平静无波,实际上内部存在巨大的危险或问题。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
刍言(chú yán)的意思:指言辞浅陋,不值一驳的话语。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
奉天(fèng tiān)的意思:奉天意为恭敬地向上天致敬,表示对上天的崇敬和敬畏之情。
金鸡(jīn jī)的意思:指鸡的金色,也比喻贵重的鸡。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
太阳(tài yáng)的意思:比喻人的事业或地位逐渐上升。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
依附(yī fù)的意思:依附指依靠、附着在某人或某物上,表示依赖、依附的意思。
有汉(yǒu hàn)的意思:有才干、有本领
虞庠(yú xiáng)的意思:虞庠是一个形容词,意思是谨慎、小心、警惕。
只道(zhī dào)的意思:只知道、只认为
中垒(zhōng lěi)的意思:指在困境中挺身而出,承担责任,解决问题。
- 注释
- 金鸡:古代神话中的神鸟,象征吉祥和黎明。
楚泽:泛指楚国的沼泽地区。
虞庠:古代的学校,此处指教育机构。
刍言:浅显的言论,比喻不被重视的意见。
榄味:橄榄的味道,比喻深沉而耐人寻味的思想。
中垒:古代官职名,这里代指朝廷。
奉天:皇帝的代称,表示来自最高权威的命令。
冰山:比喻权势或地位,暗示不稳定。
云开见太阳:比喻困难过去后,光明未来可见。
- 翻译
- 听说金鸡飞落在帝王身边,他直接从楚地的沼泽返回虞地的学校。
当初只觉得他的言论切中时弊,如今细细品味,深感其中蕴含的智慧深远。
他曾多次接到中垒将军的信件,知道有过汉朝的存在,奉天的诏书也能见证唐朝的延续。
令人同情的是那些依赖权势的人,他们不相信风雨过后,阳光总会照进现实。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活态度,诗人通过对自然景物的描述,表达了自己对现实世界的看法以及内心的宁静与超然。
“闻说金鸡下帝傍,径从楚泽返虞庠”两句以神话般的笔触,描绘了一种仙境般的归隐生活。金鸡指太阳或金色之鸟,帝傍可能是指仙界或高处,楚泽和虞庠则都是古代的地名,这里用来象征诗人所向往的宁静之地。
“当时只道刍言切,今日徐思榄味长”两句表达了诗人对过去批评世事的态度有了新的认识。刍言即尖锐的语言或评论,榄味则是指回味无穷的意味。诗人在说,当时他可能只觉得那些对世事的批判很直接、很尖锐,但现在回想起来,那种直白的语言却有了更深远的意义。
“中垒几封知有汉,奉天一诏可存唐”两句则是诗人对历史的反思。中垒可能指边塞或军事要塞,几封即少量书信,这里象征着与外界的联系有限;汉和唐都是历史上的大朝代,诗人似乎在说,即使是在边远的地方,只要有书信来往,就能知道汉、唐盛世的情况,而“奉天一诏”则是指皇帝的一纸诏书,可以决定一个朝代的兴衰。
最后,“却怜依附冰山者,不信云开见太阳”两句表达了诗人对那些不信任自然规律、只愿意依附于表面现象的人的悲哀。冰山指的是坚硬冷酷之物,云开则是天气变晴,太阳即是光明与温暖的象征。这两句诗暗示了诗人对那些不愿意等待、观察和信任自然规律的人的同情。
总体来说,这首诗通过对自然景物和历史时空的穿越,表达了一种超脱尘世、归于自然的生活理念,同时也包含了诗人对现实世界与人性的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张公仪宰安丰
楚客来时雁为伴,归期祇待春冰泮。
雁飞南北三两回,回首湖山空梦乱。
秘书一官聊自慰,安丰百里谁复叹。
扬鞭去去及芳时,寿酒千觞花烂熳。
闻和甫补池掾
遭时何必问功名,自古难将力命争。
万户侯多归世胄,五车书独负家声。
才华汝尚为丞掾,老懒吾今合钓耕。
外物悠悠无得丧,春郊终日待相迎。
送苏屯田广西转运
置将从来欲善师,百城蹉跌起毫釐。
驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移。
恩泽易行穷苦后,功名常见急难时。
孺文此日风流在,直笔他年岂愧辞。
至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作
溪谷溅溅嫩水通,野田高下绿蒙茸。
和风满树笙簧杂,霁雪兼山粉黛重。
万里有家归尚隔,一廛无地去何从。
伤春故欲西南望,回首荒城已暮钟。