于兹申至恳，方期远庆臻。
《郊庙歌辞.享先蚕乐章.肃和》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百神（bǎi shén）的意思：形容精神饱满，充满活力。
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
恩覆（ēn fù）的意思：指对他人的恩情回报，以报答对方的恩德。
灵光（líng guāng）的意思：指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
明灵（míng líng）的意思：明亮而灵敏。
七庙（qī miào）的意思：形容人的极度懒散，不愿意努力工作。
深功（shēn gōng）的意思：指深奥的学问或技艺。
万宇（wàn yǔ）的意思：形容广阔无边的天地。
应节（yīng jié）的意思：指根据节日、场合或时令的特殊要求，做出相应的举止、行为或准备。
于兹（yú zī）的意思：此时此地；在这里
至德（zhì dé）的意思：指极高尚的品德和道德修养。
逐年（zhú nián）的意思：逐年是指随着时间的推移，逐渐增加或逐渐减少。
- 注释
- 明灵光：光明的灵光，比喻高尚的品德或神圣的光辉。
至德：最高的道德或品德。
深功：深厚的功绩或贡献。
掩百神：超越众多的神明。
祥源：吉祥的源头。
应节启：随着时节而开启，指恰逢其时的吉祥之事。
福绪：福祉的开端或延续。
逐年新：每年都有新的变化或增长。
万宇：万物，宇宙间的一切。
承恩：承受恩惠或恩泽。
覆：覆盖，庇护。
七庙：古代天子供奉祖先的宗庙，代指国家的祭祀。
于兹：在这里，此时此刻。
申至恳：表达最深切的请求或祈求。
方期：期望，希望。
远庆臻：遥远的福庆到达。
- 翻译
- 光明的灵光彰显了崇高的品德，深厚的功绩超越了众多神明。
吉祥的源头随着时节开启，福祉的开端每年更新。
万物承受着恩泽的覆盖，七庙静候着虔诚的祭祀。
在此表达最深切的祈求，期望遥远的福庆降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场庄重而隆重的祭祀活动，充满了对神灵和祖先的崇敬与感恩之情。诗人通过“明灵光至德，深功掩百神”一句，表达了对神灵至高无上的敬仰，以及认为神灵的恩泽广大，无所不包。接着，“祥源应节启，福绪逐年新”则写出了祈求神灵在每个时节都能给予人们吉祥和新的福祉。
“万宇承恩覆，七庙伫恭禋”一句中，“万宇”象征着广大无边的天地，而“承恩覆”则是说天子的恩泽覆盖了整个世界；“七庙”通常指的是用于祭祀祖先和重要神灵的宗庙，而“伫恭禋”则表达了祭祀时人们恭敬虔诚的心态。
最后，“于兹申至恳，方期远庆臻”中，“于兹”意味着在这个时候或场合，“申至恳”表明诗人在此刻对神灵的恳切祈求，而“方期远庆臻”则是希望这种吉庆能够长久而不衰减。
整首诗通过对祭祀活动的描绘，展现了古代中国人对于宗教信仰和祖先崇拜的重要性，以及他们对于自然与神灵恩泽的依赖与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢