江行晴望远，岭宿夜吟迟。
《送江为归岭南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。
方客（fāng kè）的意思：方客指的是来自外地的客人或旅客。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
海色（hǎi sè）的意思：指海洋的颜色，形容海水的颜色美丽而深邃。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
旧山（jiù shān）的意思：指过去熟悉的地方或旧日的事物。
临海（lín hǎi）的意思：指靠近海边。
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
失所（shī suǒ）的意思：失去了原本所属的位置或所在的环境。
宿夜（sù yè）的意思：过夜，通宵不眠。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
重逢（chóng féng）的意思：再次相遇或再次见面。
- 注释
- 旧山：古老的山峦。
临海色：面对大海的颜色。
归路：回家的路。
到天涯：延伸到天边。
此别：这次离别。
各多事：各自都有许多事情。
重逢：再次重逢。
几时：何时。
江行：在江上航行。
晴望远：晴空下眺望远方。
岭宿：夜晚在山岭住宿。
吟迟：吟诗声迟迟未停。
南方客：南方的友人。
失所思：失去了思念的方向。
- 翻译
- 古老的山峦面对着大海的颜色，回家的路途延伸到天边。
这次离别后各自都有许多事情，何时才能再次重逢呢？
在江上航行时，晴空下眺望远方，夜晚在山岭住宿，吟诗声迟迟未停。
珍重南方的友人，清风中我失去了思念的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的感伤和对未来的憧憬。开篇两句“旧山临海色，归路到天涯”，通过“旧山”与“归路”的对比，表达了对过往美好记忆的留恋以及面向未来旅途的无限延伸。诗人以一种淡远的情怀描绘出一幅离别之景。
“此别各多事，重逢是几时”，这两句则流露出对再次相见时日的不确定和对过去美好时光的珍惜，每一次的分别都带来了新的变迁，而未来何时能再次相聚，则充满了未知。
接下来的“江行晴望远，岭宿夜吟迟”，通过对自然景观的描写——在晴朗的天气中沿着江岸前行，以及夜宿于山岭之上悠长地吟咏诗词，展现了诗人内心的宁静与孤独，也反映出他对远方所思之人的深情。
最后两句“珍重南方客，清风失所思”，则直接表达了诗人对于南方游子的珍视和牵挂。在清新的风中，他感受到了思念的空寂，这种思念仿佛随着清风飘散，无处安放。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人离别时的情感波动，以及对于未来的不确定和对美好时光的珍惜。诗中流露出一种淡淡的忧伤，但同时也保持了一种超脱与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴明卿大参挟方山人仲美王太学行父以三月三日访我弇园与家弟敬美曹子念骐儿小集分韵得林字
□□风流可重寻，足音欢剧泪沾襟。
不教剡渚成归易，为感南皮旧侠深。
度曲遏云千树响，回桡弄水百花阴。
兰亭故是吾家禊，名数依稀更竹林。