- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
青骢(qīng cōng)的意思:形容人的容貌年轻美丽,也可用来形容事物色彩鲜艳。
荣亲(róng qīn)的意思:指对亲属的尊敬和关爱。
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
五岭(wǔ lǐng)的意思:指中国境内的五大山脉,也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
湘月(xiāng yuè)的意思:指湖南地区的月亮,也泛指美丽的月亮。
药栏(yào lán)的意思:指医学知识渊博、医术高明的人。
椰子(yē zi)的意思:指外表坚硬,内部空虚的事物,比喻虚有其表的人或事物。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
- 注释
- 青骢:指毛色青白相间的骏马。
谪仙人:被贬谪的杰出人物,这里指李白(因其诗才被称为‘诗仙’)。
椰子味:象征远方的味道,可能暗示对友人的思念。
鹧鸪声:鸟鸣,常引人思乡之情。
三湘月:泛指湖南地区,湘江流域。
五岭云:五岭山脉的云雾,代表艰险遥远之地。
故乡:指友人的家乡。
药栏:种植草药的园子,可能暗示友人有医术或与医药相关的职业。
- 翻译
- 青骢马聚集起来为被贬谪的诗人送行,南方的荣耀和亲近都比不上你。
如今能品尝到椰子的风味,仿佛你的身影近在眼前;听到鹧鸪的叫声,让我忆起你的故乡旧山。
孤独的猿猴在湘江边的夜晚悲鸣,你的马匹时常穿越五岭的云雾。
想象中,你在故乡应该已经度过寒冬腊月,药园里仍有异样的花卉散发香气。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人柳珤创作的,名为《送莫仲节状元归省》。柳珤以其清新脱俗的风格著称,这首诗也不例外。下面是对这首诗的鉴赏:
首句“青骢聚送谪仙人”,设定了诗歌的情景,青骢即是青色的马,聚集在一起为的是送别一位被贬官的人物,这里的“谪仙人”指代的是诗中的朋友莫仲节。这里通过对马的描写,不仅营造了一种送行的氛围,而且也传达了对朋友离去的惆怅。
“南国荣亲不及君”,表达了对于朋友在仕途上的羡慕与赞扬。诗人认为莫仲节即将回到他的故乡南方,享受家乡的荣耀,而自己却无法与之相比,这里流露出一丝自嘲和对友情的无限留恋。
“椰子味从今日近”,则是通过具体的事物——椰子,来表达时间上的亲近。椰子在诗中象征着南国的风情,而现在可以品尝到椰子的味道,这意味着莫仲节离家乡已经不远了。
“鹧鸪声向旧山闻”,这里的“鹧鸪”即是鸟名,通常指的是某种野生的小鸟。诗人通过描绘这些小鸟向着旧日常游历的山林发出的声音,表达了一份对自然和故土的留恋之情。
“孤猿夜叫三湘月”,则是一幅深夜中,孤独的大猿在三湘(湖南、江西一带)的明月下悲鸣的情景。这里通过猿的叫声,传递了诗人对朋友离去后的凄清和思念。
“匹马时侵五岭云”,接着是描写一匹孤独的马缓缓地穿行于五岭(即中南地区的山脉)的云雾之中。这不仅映射出旅途中的寂寞,也反映了诗人内心对于朋友远去的惆怅。
“想到故乡应腊过”,是诗人在此提及自己对家乡的思念。这里的“腊”字,通常指的是冬至后第一个庚日开始计算的三十天,这里的“腊过”则意味着时间的流逝与对远方家乡的无限眷恋。
最后,“药栏犹有异花薰”,则是通过描写诗人所居住的地方——即使是在偏僻的“药栏”(可能是一种边缘之地,或者是用来养殖草药的地方),依然能够发现一些不寻常的、芬芳的异花。这一句既可以理解为对友情的珍视,也可解作诗人内心对于美好事物的执着追求。
总体来说,这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了诗人对于朋友离别的不舍,以及对故土和友情的深厚情感。在诗歌中,柳珤巧妙地运用了多种意象和比喻,以此来传递出一种超越时空的友谊之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢