《溪行寄京师故人道侣》全文
- 拼音版原文全文
溪 行 寄 京 师 故 人 道 侣 唐 /张 祜 白 日 长 多 事 ，清 溪 偶 独 寻 。云 归 秋 水 阔 ，月 出 夜 山 深 。坐 想 天 涯 去 ，行 悲 泽 畔 吟 。东 郊 故 人 在 ，应 笑 未 抽 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
抽簪（chōu zān）的意思：抽出簪子，指摘除官职或撤销爵位。
东郊（dōng jiāo）的意思：指远离城市中心的地方，也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
多事（duō shì）的意思：指多事、多事情、多事体，形容人多事、事务繁多。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
泽畔吟（zé pàn yín）的意思：指在湖泊、河流等水边吟诗作画，形容人才出众、才情横溢。
- 注释
- 白日：白天。
长：漫长。
多事：事务繁多。
清溪：清澈的小溪。
偶：偶尔。
独寻：独自寻找。
云归：云彩飘向。
秋水：秋天的水面。
阔：开阔。
月出：月亮升起。
夜山：深夜的山林。
坐想：想象。
天涯：遥远的地方。
去：去往。
行悲：行走时悲伤。
泽畔：河边。
东郊：东郊地区。
故人：老朋友。
在：在。
应笑：应该会笑。
未抽簪：还没辞官（古代官员离职时要解下冠簪，表示卸任）。
- 翻译
- 白天漫长而事务繁多，我偶尔独自来到清澈的小溪边寻找宁静。
云彩飘向远方，秋水显得更加开阔，月亮升起在深深的山林之夜。
坐着想象自己漂泊到遥远的地方，行走时心中充满哀伤，吟唱着河边的悲歌。
东郊的老朋友，他们如果知道我现在的情况，应该会笑着调侃我还没辞官呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水田园图，充满了诗人对远方友人的深情思念。
“白日长多事”一句，以简练的笔触勾勒出悠长的白昼和丰富多彩的生活场景。接着，“清溪偶独寻”透露出诗人在宁静的溪流旁漫步，心中充满了对自然美景的独特感受。
“云归秋水阔，月出夜山深”两句，则通过云和月的变化，营造了一种空间上的开阔与时间上的延展，使人仿佛置身于这片广袤的山林之中，感受到一种超脱尘世的宁静。
“坐想天涯去，行悲泽畔吟”表达了诗人在大自然中的思考和情感流露。当他静坐时，他的心思飞扬至天涯；当他缓步前行时，则不禁发出哀伤之声，仿佛与自然融为一体。
最后，“东郊故人在，应笑未抽簪”则是诗人对远方朋友的深情牵挂。这里的“东郊”指的是京城附近的郊外，而“故人”则是诗人心中的旧友。诗人通过这句表达了即便是在自然的怀抱中，他也无法忘怀那位在京师的朋友，且对那份未曾抽离的牵挂报以会心的一笑。
整首诗流露出一股淡远幽深的情趣，是诗人内心世界与外在自然景观交融的美妙写照。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
园中新松
我闻泰山松，秀与泰山俪。
几经盘错功，一旦风云际。
亦有祖龙子，登山暂幽憩。
锡尔大夫封，一览众木细。
嗟尔十八公，拔地生阶砌。
及身无五尺，乃为乱草蔽！
共见草敷荣，谁识松淹滞？
达人观物理，草木有兴替。
易荣者易萎，不萎者有济。
秋来金气肃，冬至霜雪厉。
翳彼蒙茸草，转瞬蜉蝣毙。
孤松自矫矫，后彫历寒岁。
始看捧日心，渐拓凌云势。
任尔施茑萝，岂忧缠薜荔！
终古垂清阴，重重荫一切！