- 拼音版原文全文
朱 昭 父 挽 些 宋 /王 柏 春 风 初 开 兮 别 君 南 浦 ,诔 君 輁 轴 兮 冬 又 暮 。曾 岁 律 之 未 改 兮 生 死 异 路 ,吁 嗟 乎 实 斋 兮 有 前 修 之 风 度 。瑟 瑟 僩 僩 兮 凝 然 寒 素 ,不 忮 不 求 兮 未 尝 偭 绳 墨 而 改 错 。视 万 马 之 奔 逸 兮 敛 组 辔 而 独 驻 ,安 於 一 实 兮 岂 斯 世 之 足 语 。天 何 赋 之 厚 兮 而 夺 之 遽 ,何 旅 翣 之 未 返 兮 合 豺 虎 而 哮 呼 。凛 世 道 之 {鳄 鱼 换 目 }兮 良 士 瞿 瞿 ,想 君 一 笑 於 冥 兮 豁 然 大 悟 。山 靡 靡 兮 旁 园 ,水 潺 潺 兮 在 下 。付 万 事 兮 云 空 ,颛 一 壑 兮 千 古 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安于(ān yú)的意思:满足于现状,不追求更好的境遇。
奔逸(bēn yì)的意思:形容行动迅速、敏捷,不拖延。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大悟(dà wù)的意思:指人在学习、思考或领悟某个问题时,突然豁然开朗,彻底明白。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
改错(gǎi cuò)的意思:指纠正错误,改正过失。
豁然(huò rán)的意思:形容突然明白或猛然间豁然开朗的心情。
嗟乎(jiē hū)的意思:表示悲叹、感叹之情。
良士(liáng shì)的意思:指品德高尚、行为端正的人。
靡靡(mǐ mǐ)的意思:形容某人无精打采、无力气的样子。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
凝然(níng rán)的意思:形容心情或神态静止、凝重。
前脩(qián xiū)的意思:指在前面修剪,将树木修整得整齐美观。也比喻事先作好准备。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
瞿瞿(qú qú)的意思:形容眼神炯炯有神,目光锐利。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
绳墨(shéng mò)的意思:比喻规矩、法度、纪律等。
世道(shì dào)的意思:世界上的道德准则和价值观念
斯世(sī shì)的意思:指现世、此世间。
岁律(suì lǜ)的意思:岁月的规律或节奏。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
哮呼(xiāo hū)的意思:指大声喊叫、高声呼喊。
一实(yī shí)的意思:形容言行一致,言出必行。
吁嗟(yù jiē)的意思:表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘,形容人们的情绪或心情低落或失望。
在下(zài xià)的意思:谦称自己,表示自己地位低下或者自谦。
组辔(zǔ pèi)的意思:指驾驭马车或组织事物的能力。
不忮不求(bù zhì bù qiú)的意思:不计较别人对自己的评价,不争名利。
豁然大悟(huò rán dà wù)的意思:形容突然明白事理,彻底领悟。
- 翻译
- 春风刚刚吹起,在南浦与你告别,悼念你的车轮已逝,冬季又来临。
虽然岁月更迭,生死之路相隔,唉,怀念你,你有高尚的品格和风度。
瑟瑟颤抖,寒冷如霜,不嫉妒,不贪求,从未偏离正道而改变自己。
看着万马奔腾,你却收束缰绳独自停留,安心于真实,这世间的话语怎能比拟。
上天为何赋予你厚爱,却又如此匆忙夺走,为何你的羽翼未归,周围尽是虎啸狼嚎。
世道严酷,贤者警觉,想象你在冥冥中的一笑,顿觉豁然开朗。
山峦起伏,环绕在旁,流水潺潺,居于下方。
将万事交付天空,只专注于一谷,千秋万代,永存于此。
- 注释
- 南浦:古代送别之地。
輁轴:古代贵族出行的车辆。
律:季节变换。
偭绳墨:违背规则。
奔逸:疾驰。
组辔:驾驭马匹的缰绳。
凛:严寒,严肃。
瞿瞿:警觉的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品,名为《挽些》,是一首送别之作。诗中通过对春风、冬暮等自然景象的描绘,以及对往昔时光和友情的回忆,表达了作者对于离别和逝去岁月的感慨。
开篇“春风初开兮别君南浦”两句,以生动的画面展现出送别的情景。春风不仅是季节更迭的象征,也寓意着新生的开始,而“别君南浦”则显示了离别之情。
接下来的“诔君輁轴兮冬又暮”进一步强化了对逝去时光的无奈感。輁轴,古代车辆的一部分,这里用来比喻时间的轮回和流转,而“冬又暮”则表现出季节更迭中时间的消逝。
“曾岁律之未改兮生死异路”一句,通过对往昔岁月的追忆,以及死亡与生存不同道路的反思,表达了对人生无常和离别不可避免的深刻感悟。"吁嗟乎实斋兮有前脩之风度"则是对过往美好时光的怀念以及对友情纯真品质的赞美。
“瑟瑟僩僩兮凝然寒素”等几句,通过对自然景物的描写,如寒冷的气氛和素净的色彩,传达了诗人内心的凄清与淡泊。"不忮不求兮未尝偭绳墨而改错"则是表明诗人对于过往无悔,对于未来也持有一种超然的心态。
“视万马之奔逸兮敛组辔而独驻”一句,借用古代名将赵云的故事,表达了诗人在纷扰世事中保持独立自我的坚定立场。"安于一实兮岂斯世之足语"则是对超脱尘世、淡泊明志态度的肯定。
“天何赋之厚兮而夺之遽”等句,通过对自然恩赐与人间苦难的反观,表达了诗人对于命运无常和人生苦短的感慨。"何旅翣之未返兮合豺虎而哮呼"则是借用古代典故,表现出对于失去美好事物的悲叹。
“凛世道之腭兮良士瞿瞿”一句,以凛冽的世道比喻人间险恶,而“良士瞿瞿”则是对那些在困境中保持高尚品格者的赞美。"想君一笑于冥冥兮豁然大悟"则是在送别之际,对友人的理解与释怀。
最后,“山靡靡兮旁围,水潺潺兮在下”通过对自然景象的描绘,营造出一种超脱尘世、返璞归真的意境。"付万事兮云空,颛一壑兮千古"则是诗人对于一切世事都能以豁达的心态放下,而那份淡然和超脱,将成为流传千古的精神财富。
总体而言,这首诗通过对自然景象和人生感悟的描绘,表达了诗人对于离别、时间流逝以及生命无常的深刻理解,同时也展现了诗人对于友情的珍视和超脱尘世的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别罗复谦陈楚良熊隆祖
萧萧戎马客襄平,岁晚相逢始识荆。
愧我蹉跎如孑立,怜君邂逅若平生。
琴书夜月青毡帐,诗酒春风细柳营。
贫贱十年知世态,死生今日见交情。
莼鲈兴动思张翰,鸡黍期寒笑巨卿。
霜落雁群离朔漠,天高鹏运转南溟。
匡庐风物牵情远,庾岭江山入梦清。
携手河梁忍分袂,几时重与话寒盟。