- 拼音版原文全文
酬 陈 居 士 宋 /曹 勋 唤 起 离 愁 落 木 声 ,抱 饥 犹 自 向 书 耕 。江 湖 有 梦 追 前 事 ,天 地 无 根 笑 此 生 。岁 晏 断 鸿 羁 客 影 ,夜 深 残 火 故 人 情 。幸 来 相 就 分 岑 寂 ,闲 对 梅 花 酌 翠 觥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残火(cán huǒ)的意思:指火焰已经燃尽,只剩下残余的火焰。比喻事物已经衰落,只剩下残存的力量或影响。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
断鸿(duàn hóng)的意思:指鸿雁断绝,形容友情或亲情的断绝。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
羁客(jī kè)的意思:指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
木声(mù shēng)的意思:指乐器的声音,也可以形容声音柔和悦耳。
起离(qǐ lí)的意思:起离指开始和离别,表示事物的开始和结束。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
相就(xiāng jiù)的意思:相互协商,达成共识。
幸来(xìng lái)的意思:幸运降临
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
- 注释
- 唤起:引起。
离愁:离别之情。
落木声:落叶声,象征秋天和离别。
抱饥:忍饥挨饿。
书耕:借书苦读。
江湖:指四处漂泊的生活。
前事:过去的经历或梦想。
天地无根:形容生命的无常和根基不稳。
此生:这一生。
岁晏:年末。
断鸿:失群的孤雁。
羁客:漂泊的旅人。
故人情:老朋友的情感。
相就:相聚。
岑寂:寂静,孤独。
梅花:寒冬中的花朵,象征坚韧和高洁。
酌:饮酒。
翠觥:绿色的酒杯。
- 翻译
- 落叶声唤起离别之愁,尽管饥饿仍坚持读书。
在江湖中怀揣旧梦追寻往事,感叹生命无常,只能苦笑。
年末孤雁映照着游子的身影,深夜残火中寄托着对友人的思念。
有幸相聚,共度寂寞时光,悠闲地对着梅花饮酒。
- 鉴赏
这首诗以秋日落叶的沙沙声唤起诗人离愁,形象地描绘出他即使在饥饿时仍坚持苦读的情景。诗中表达了对过去的江湖梦想和对现实无常的感慨,感叹岁月无情,自己如同孤雁般漂泊。夜晚深沉,旧友之情如残火般温暖,诗人庆幸能与朋友相聚共度寂寥时光,借品酒赏梅来排遣内心的孤寂。整体上,曹勋通过细腻的情感抒发和生动的意象,展现了宋代文人士大夫的内心世界和生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
倦寻芳.春阴
留烟渲翠,借雾迷香,春意无限。
薄霭冥濛,吹上苔衣微泫。
鹊脑慵添炉篆细,龙唇罢抚琴丝缓。
傍雕阑,问小桃无语,似含娇怨。听屋角、午鸠频唤。
惆怅芳时,晴景难见。窣地帘波,斜倚枕函人倦。
好梦竟随兰信杳,幽情不逐花风展。
望吴关,谩凝眸,绿芜天远。
摸鱼儿.九日兰山登高
傍层楼、晴云数点,霜空万里无际。
年年此日题糕会,佳客樽前同醉。离别易。
真个似、萍蓬聚散无根蒂。漫郎憔悴。
也中酒怀人,星星满镜,旅鬓早斑矣。
谁相念,十载边城孤寄。西风吹梦迢递。
故山云壑应无恙,何日好寻归计。秋色里。
依旧是、紫萸黄菊伤心丽。凭高引睇。
又猛拍阑干,曼声长啸,塞雁忽惊起。
木兰花慢
绕栏干几曲,记龙驭、此淹留。
剩鳷鹊恩晖,芙蓉御气,掩映飞楼。飕飕。
冷飞乱叶,似乌号、哀痛惨高秋。
多谢宫鸦太苦,土花衔作珠丘。梧州。更有灞园愁。
西望少松楸。未委何年月,玉鱼自出,金雁人收。
啾啾。岭猿个个,抱冬青、泪断郁江流。
寄语樵苏踯躅,磨刀忍向铜沟。