《早春南亭即事》全文
- 拼音版原文全文
早 春 南 亭 即 事 唐 /权 德 舆 虚 斋 坐 清 昼 ，梅 坼 柳 条 鲜 。节 候 开 新 历 ，筋 骸 减 故 年 。振 衣 惭 艾 绶 ，窥 镜 叹 华 颠 。独 有 开 怀 处 ，孙 孩 戏 目 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
艾绶（ài shòu）的意思：指人的品德和行为表现出色。
独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。
故年（gù nián）的意思：过去的岁月；已故的年代
华颠（huá diān）的意思：指人的容貌高雅美丽，举止端庄大方。
节候（jié hòu）的意思：指节气的变化和天气的转暖。
筋骸（jīn hái）的意思：指人的身体骨骼和肌肉，也用来形容人的身体健壮有力。
开新（kāi xīn）的意思：创新、开创新局面
开怀（kāi huái）的意思：形容心情愉快，心怀欢乐。
窥镜（kuī jìng）的意思：通过镜子窥看自己的形象，比喻反省自己的言行举止。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
目前（mù qián）的意思：指现在、当前的时刻或状态。
戏目（xì mù）的意思：指戏剧演出的节目或剧目。
新历（xīn lì）的意思：指新的一年即将开始，也可引申为新的时期即将到来。
斋坐（zhāi zuò）的意思：斋坐是指在清净的地方安坐，专心修行，追求心灵的宁静。
振衣（zhèn yī）的意思：指人的衣服被风吹动，形容人的精神振奋、意气风发。
- 注释
- 虚斋：空闲的书房。
坐：坐着。
清昼：清朗的白天。
梅坼：梅花盛开。
柳条鲜：柳条新鲜翠绿。
节候：季节。
开新历：新的一年开始。
筋骸：身体。
减故年：比去年衰老。
振衣：整理衣裳。
惭艾绶：对佩戴的艾绶感到惭愧（意指年老）。
窥镜：照镜子。
华颠：斑白的头发。
独有：只有。
开怀处：开心的时候。
孙孩：孙子。
戏目前：在眼前嬉戏。
- 翻译
- 我独自坐在空闲的书房里，享受着清朗的白昼时光，梅花绽放，柳条嫩绿。
新的一季开始，岁月更迭，身体似乎比去年更加衰弱。
整理衣裳时，看到自己佩戴的艾绶，不禁感叹时光荏苒，头发已显斑白。
唯有在看到孙子们嬉戏玩耍的快乐场景时，心中才感到一丝宽慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清净而宁静的早春场景，诗人在虚斋中坐着享受着春日的安详。"梅坼柳条鲜"一句，通过对梅花和柳絮生机的细腻描写，传达出春天万物复苏的生机与活力。"节候开新历"表明时光流转，新的季节已经到来，而"筋骸减故年"则透露出诗人对时光易逝、身体渐衰的感慨。
"振衣惭艾绶"一句中的"艾绶"指的是古代士人头发上的饰物，这里用以形容诗人的沧桑变化和对青春不再的自嘲。"窥镜叹华颠"则是诗人面对镜子，感慨自己的容颜已逝，光彩不再。
最后两句"独有开怀处，孙孩戏目前"表达了诗人虽然身处寂寞，但看到孙辈孩子们的欢笑玩耍，也能找到内心的喜悦和释然。在这静谧的早春之中，诗人的情感得到了短暂的解脱。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
咏怀·其十六
阴阳迭迁谢，人世悲蜉蝣。
命我云螭驾，逝将登不周。
饥餐苕华玉，寒披九凤裘。
井水无大鱼，新林无长楸。
纷纷彼妇口，乃为君子羞。
鲍焦已槁死，强嬴吞诸侯。
伤哉仁义衰，奸雄皆窃钩。
仲尼无斧柯，龟山空夷犹。
次答晋江郭君章君章祖都宪介庵先生乙酉主试吾粤先君列第七人先君殉节于丁亥先生殉节于戊子先后赠大司马君章以先生未归窀穸来粤求助世旧之感情见乎辞二首·其二
轻暖轻寒不定天，壁苔阶草绿相缘。
穷居闭户无三月，积雨凝阴又半年。
剑到合时先见气，玉当埋处自生烟。
忠臣窀穸今犹未，末俗能无一慨然。