- 拼音版原文全文
别 玉 华 仙 侣 唐 /张 祜 绕 舍 烟 霞 为 四 邻 ,寒 泉 白 石 日 相 亲 。尘 机 不 尽 住 不 得 ,珍 重 玉 山 山 上 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
尘机(chén jī)的意思:指尘土飞扬,机械运转的样子。形容事物运动或活动时繁忙而快速。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 翻译
- 环绕居所的是如烟霞般的美丽邻居,每日与寒冷的泉水和洁白的石头相伴。
世俗的纷扰无法完全远离,但要珍视这山中隐者的生活。
- 注释
- 绕舍:环绕住所。
烟霞:美丽的自然景象。
四邻:周围的邻居。
寒泉:冰冷的泉水。
白石:洁白的石头。
日相亲:每日相伴。
尘机:世俗事务。
不尽:无法完全。
住不得:无法停留。
珍重:珍视。
玉山:形容山色如玉。
山上人:山中的隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居自然的生活状态。"绕舍烟霞为四邻",意指将那飘渺的云雾和迷离的霞光作为自己的邻里,这里的“舍”可能是指一处幽静的居所。诗人选择了一个被大自然包围的地方,使得自己仿佛与世隔绝。
"寒泉白石日相亲",表达了诗人与自然和谐共生的情景。这里的“寒泉”、“白石”都是山林之中的景象,“日相亲”则意味着每天都能与这些清幽的自然景物为伴,体现了一种淡泊明志、悠然自得的情怀。
"尘机不尽住不得"一句,表达了诗人对于世俗纷争和繁杂事务的无奈。这里的“尘机”指的是尘世间的烦恼和麻烦,而“不尽”则意味着这些事情永远也处理不完。"住不得"则表示即使想要停留,也无法做到,因为这些烦恼始终存在。
最后一句"珍重玉山山上人",诗人表达了对那些能够隐居山林、超然物外之人的珍视和尊重。“玉山”在这里象征着一种纯洁高雅的境界,而“山上人”则是那些选择远离尘世、寄情自然的人。诗人通过这句话,表达了自己对那种生活方式的向往和欣赏。
总体而言,这首诗展现了一种逃离红尘、追求心灵自由的思想,也反映出唐代文人对于隐逸生活的憧憬与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄丰野人正元
今我不乐愁欲死,思君磊落之奇士。
半生抱恨何所为,两脚不曾入城市。
君家夜夜风雨鸣,无乃床头剑作精。
我亦有屋四壁静,忽然霹雳令人惊。
拔剑斫地心愈苦,心欲言之口难吐。
空作东西南北人,那得飏声健于虎。
羡君不出爱吟诗,一片赪霞映酒卮。
自笑常遭俗眼白,徒将短发报君知。