- 拼音版原文全文
黄 刑 部 仓 部 陈 宗 博 招 饮 宋 /白 玉 蟾 暇 日 联 镳 共 暑 鏖 ,冰 吾 瓜 李 雪 吾 醪 。楼 前 一 水 佳 人 士 ,眼 底 千 山 儿 女 曹 。朝 士 西 湖 正 絺 綌 ,将 军 北 塞 更 弓 刀 。道 人 万 丈 英 雄 气 ,不 信 胥 台 便 是 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
瓜李(guā lǐ)的意思:指同类中的人或物,也可指同行、同类的人。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
联镳(lián biāo)的意思:联合在一起,共同努力
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
人士(rén shì)的意思:指有一定社会地位、职业身份或特定领域知识的人,常用于尊称或泛指。
山儿(shān ér)的意思:指山的儿子,比喻与山有关的事物或人。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
胥台(xū tái)的意思:指居高位但没有实权的人。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
- 翻译
- 闲暇时分,我们一同驱车避暑,品尝冷饮和美酒。
楼前有清澈的溪流,那里聚集着优雅的人们,眼前尽是如画的山水景色。
朝廷官员在西湖享受轻薄的夏衣,边疆将领则披坚执锐守卫边疆。
即使是出家人,也有万丈豪情,他们坚信,真正的高度并非仅限于世俗的高位。
- 注释
- 暇日:闲暇时光。
联镳:驾车同行。
暑鏖:避暑活动。
冰吾瓜李:冷饮瓜果。
雪吾醪:美酒。
楼前一水:楼前流水。
佳人士:优雅的人们。
儿女曹:如诗如画的山水。
朝士:朝廷官员。
絺绤:轻薄的夏衣。
将军北塞:边疆将领。
弓刀:武器装备。
道人:出家人。
英雄气:豪情壮志。
胥台:比喻高位。
便是高:真正的高度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日风光图。开篇两句“暇日联镳共暑鏖,冰吾瓜李雪吾醪”表达了在炎热的夏季中寻找清凉之意,通过吃西瓜、喝冷酒来消暑解渴,体现了一种悠然自得的情趣。
接着,“楼前一水佳人士,眼底千山儿女曹”则描绘了一个美丽的夏日景象,楼前的湖水中有着优雅的人群,而诗人的目光却能穿透表面,看到背后千山中的儿女生活,这里既展现了诗人观察生活的深邃视角,也反映出诗人对周遭环境的细腻感受。
“朝士西湖正絺绤, 将军北塞更弓刀”转而描写了不同人物的活动场景。一方面是朝廷官员在西湖边上享受着清风徐来的夏日时光;另一方面则是在边塞上的将军们,他们手握弓箭,准备战斗,这两种截然不同的画面塑造出一个国家既有和平安宁的中枢,又有边疆的紧张与警惕。
最后,“道人万丈英雄气,不信胥台便是高”则写到了道人的超脱与修为。这里的“万丈英雄气”指的是道人所体现出的超凡脱俗,诗人通过这种描写表达了一种对精神境界的追求和赞美,同时也暗示了普通的物质高度如胥台,并不能比拟道人的高远。
总体来说,这首诗既有细腻的情感抒发,也有广阔的想象空间,展示了作者深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢