松老成哀吹，天高惨暮云。
《挽杨茂原二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成哀（chéng āi）的意思：
汉成帝 与 汉哀帝 的并称。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》：“爰自 汉 室，迄至 成 哀 ，虽世渐百龄，辞人九变，而大抵所归，祖述《楚辞》， 灵均 餘影，於是乎在！”
家事（jiā shì）的意思：指家庭中的琐碎事务。
节概（jié gài）的意思：节概指的是保持节操和概念，不轻易改变或背离自己的原则和立场。
经纪（jīng jì）的意思：指以管理、调解、协调为职能的机构或个人，负责处理双方的事务或交易。
旧文（jiù wén）的意思：指古代的文字或文化。
老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
生分（shēng fen）的意思：指因为某种原因而产生隔阂或疏远的感觉。
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
无家（wú jiā）的意思：没有家，无家可归
义士（yì shì）的意思：指有志向、有抱负，为了正义和公理而奋斗的人。
有旧（yǒu jiù）的意思：形容事物陈旧、过时。
- 注释
- 松：老松树。
哀吹：悲凉的乐曲。
天高：天空高远。
惨暮云：傍晚凄惨的云彩。
如何：为何。
岁时：时间。
死生分：生死相隔。
经纪：料理家务。
无家事：无人打理家务。
编藏：收藏。
旧文：旧时的文章。
周侯：指代某位名叫周侯的人物。
诚：确实。
义士：忠义之人。
节概：气节。
过非君：超过常人的品质。
- 翻译
- 老松如同悲凉的乐曲，天空高远，傍晚的云彩显得凄惨。
为何短短的时间过去，就变得如同生死相隔般遥远。
家中事务无人打理，书籍文献中却藏着旧时的文章。
周侯真是忠义之人，他的气节和慷慨超过常人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的挽诗，悼念的是他的友人杨茂原。诗中通过描绘松树的老态和天空的凄凉暮色，渲染出一种哀伤的氛围，表达了对友人突然离世的震惊和悲痛。"松老成哀吹"象征着友人的逝去如同老松凋零，"天高惨暮云"则暗示了诗人内心的苍茫与哀愁。
诗人感慨时光流转，短短的岁月变迁，竟使生死变得如此分明，"如何岁时隔，便作死生分"表达了对生命无常的深深感叹。接着，他回忆起杨茂原生前的为人，提到对方虽然没有繁复的家庭事务，但学问深厚，藏书丰富，显示出其对文化的热爱和积累。
最后，诗人以赞扬周侯为例，称杨茂原也是如周侯一样的义士，他的节操和气概超越常人，表达了对友人高尚品格的敬仰。整首诗情感真挚，语言朴素，充分展现了诗人对故友的深切怀念和对其人品的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答曾同升见语
沿崖入深谷，群木罗秋阴。
泉响一何幽，岩栖有鸣琴。
已欣人迹遥，恒恐尘虑侵。
愿持白云操，一写高世心。
骅骝厄盐车，局促上峻坂。
长鸣悲风生，惜此白日晚。
时哉一纵辔，造父未能挽。
荡荡轶浮埃，天门望中远。
沿邓溪登石盘岭
沿溪弄潺沄，举首见绝壁。
石脚插白沙，崩崖旧时劈。
始登足轻剽，稍瞰心怵惕。
圆峰覆锜釜，悬涧泻瓴甋。
当时风雨交，云气走霹雳。
兀立苍茫中，隤然欲无敌。
夤缘背前路，陟巘欣后觌。
委蛇冠彤霞，巀嶪挂赤霓。
梯危出深窈，指道转岑寂。
寒葩泫零露，幽翳明的皪。
迂回落陂陀，清晨方踧踖。
乔林杂松槚，玄宇散檐樀。
逝将觐天人，披发调笙笛。
神仙岂在远，尘虑恐未涤。
行歌答清啸，次第记所历。
回风散残雨，列宿光可摘。
群动亦暂休，啼螀在葭荻。
意行得无为，念此增感激。