《送人游岭南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
逢迎（féng yíng）的意思：指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
黑貂（hēi diāo）的意思：指人才、能力出众，具有非凡才华或卓越技能的人。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
青雀（qīng què）的意思：指年轻有为的人才，也可指美丽而聪明的女子。
时日（shí rì）的意思：时间的长短，日子的多少。
未足（wèi zú）的意思：不够，不足够
迎人（yíng rén）的意思：热情地欢迎人们，对人友好。
游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。
- 注释
- 交州：泛指五岭以南。
汉武帝时為所置十叁刺史部之一，辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。
东汉末改為交州。
越南於十世纪叁十年代独立建国后，宋亦称其国為交趾。
青雀：这里应是青雀舫。
泛指华贵游船。
囊(náng)金如未足，莫恨故乡遥。
- 翻译
- 不远万里去到岭南游玩，到时柳树仍郁郁葱葱、生机勃勃。
整日只知逢迎他人，饮酒作乐。
天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船，暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊里的财资不够，也不要埋怨故乡太遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上万里之行，前往岭南地区的场景。开篇“万里南游客”表明远行者的目的地位于遥远的南方，而“交州见柳条”则透露出春天的气息和旅途中的美好景象。
"逢迎人易合，时日酒能消"一句，表现了诗人对友人的羡慕，以及在异乡能够轻松结识新朋友、共享欢乐时光的期待。这里的“逢迎”指的是适逢迎合，即容易相遇和融洽；而“时日酒能消”则意味着随着时间的流逝，愁绪和烦恼都可以通过饮酒来暂时忘却。
接着，“浪晓浮青雀，风温解黑貂”一句中，“浪晓浮青雀”形象地描绘了清晨的阳光照耀下，乌鸦（传说中的恶鸟）变得不再那么可怕，而“风温解黑貂”则是对岭南地区春季温暖气候的赞美，黑貂在这里代表着冬日的寒冷。
最后，“囊金如未足，莫恨故乡遥”表达了诗人鼓励朋友即使手头的财物尚不足，也不必因远离家乡而感到悲伤。"囊金"指的是装有黄金的囊袋，这里象征着旅途中的费用和准备。
整首诗通过对岭南地区自然美景的描绘，以及对朋友未来生活的美好祝愿，展现了诗人宽广的胸怀和豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
游雁山寄怀二弟
依栖崇儒里，咫尺鸟名山。
奈以红尘隔，因之举步艰。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
廿载为形役，今得拂衣还。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
山灵应诮我，对之发赧颜。
题彼双脊令，饮啄就清湾。
次韵谢李安上惠茶
故人早岁佩飞霞，故遣长须致茗芽。
寒橐遽收诸品玉，午瓯初试一团花。
著书懒复追鸿渐，辨水时能效易牙。
从此道山春困少，黄书剩校两三家。