- 拼音版原文全文
送 张 六 谏 议 归 朝 唐 /武 元 衡 诏 书 前 日 下 丹 霄 ,头 戴 儒 冠 脱 皂 貂 。笛 怨 柳 营 烟 漠 漠 ,云 愁 江 馆 雨 萧 萧 。鸳 鸿 得 路 争 先 翥 ,松 柏 凌 寒 独 后 凋 。归 去 朝 端 如 有 问 ,玉 关 门 外 老 班 超 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班超(bān chāo)的意思:指骄傲自满、自命不凡。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
得路(de lù)的意思:获得成功或取得进展,找到正确的方法或方向。
端如(duān rú)的意思:形容言辞严肃,态度庄重,举止端正。
关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
后凋(hòu diāo)的意思:事物在发展过程中达到巅峰后开始衰落。
江馆(jiāng guǎn)的意思:指江南地区的宫殿、别墅等建筑。
老班(lǎo bān)的意思:老班是指年纪大、经验丰富的人,也可以用来形容职位高、地位尊贵的人。
凌寒(líng hán)的意思:忍受严寒,克服困难。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
鸳鸿(yuān hóng)的意思:形容夫妻恩爱、感情深厚。
云愁(yún chóu)的意思:形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
皂貂(zào diāo)的意思:指人的品性或行为举止像皂貂一样黑而且滑。形容人虚伪狡猾,善于伪装。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
争先(zhēng xiān)的意思:指力争领先或争取先机。
- 注释
- 丹霄:天庭,指皇宫。
儒冠:儒生的帽子,表示身份。
皂貂:黑色的貂皮官帽,古代官员的服饰。
漠漠:形容烟雾浓厚。
萧萧:形容风雨声凄凉。
翥:鸟向上飞。
凌寒:冒着严寒。
班超:东汉名将,此处借指有志于边疆事业的人。
- 翻译
- 昨日皇命下达天庭,他身着儒生衣帽摘下黑貂官帽。
笛声哀怨在柳营中回荡,烟雾弥漫;江边客馆阴云密布,风雨交加。
如同鸳鸯和鸿雁展翅高飞,他急于寻求出路;松柏在寒冬中独自挺立,不畏凋零。
如果回归朝廷有人询问,就说我如老班超,在玉门关外已老矣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别友人,返回朝廷的场景。诗中以“诏书前日下丹霄”开篇,表明皇帝的命令已经颁布下来,官员必须返朝。"头戴儒冠脱皂貂"则写出了官员换上正式服饰,准备启程。
接下来的两句"笛怨柳营烟漠漠,云愁江馆雨萧萧",通过对自然景物的描绘,表达了诗人对即将分离的友人的哀怨之情。"鸳鸿得路争先翥"则形象地描绘了大雁归飞的情景,象征着官员急于返回朝廷。
"松柏凌寒独后凋"这句诗写出了坚韧不拔的品格,即便是在严寒中,也要保持最后的坚持。最后两句"归去朝端如有问,玉关门外老班超"表达了诗人对友人的叮咛和对历史上忠诚将领班超的敬仰。
整首诗语言流畅,意境深远,不仅展现了古代官员返朝的场景,更蕴含着诗人对朋友、对国家的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
灵溪老松歌
灵溪古观坛西角,千尺鳞皴栋梁朴。
横出一枝戛楼阁,直上一枝扫寥廓。
白石苍苔拥根脚,月明风撼寒光落。
有时风雨晦瞑,摆撼若黑龙之腾跃。
合生于象外峰峦,枉滞乎人间山岳。
安得巨灵受请托,拔向青桂白榆边安著。