- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
地转(dì zhuàn)的意思:指地球自转,用以形容事物快速转变或改变。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤蓬(gū péng)的意思:形容孤零零一个人或物,没有依靠和支持。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
世味(shì wèi)的意思:指世间的滋味、气息、风尚等。
书行(shū xíng)的意思:指读书的行为,也指读书的成果。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
随地(suí dì)的意思:随意地、随处地
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
自鸣(zì míng)的意思:自我陶醉,对自己的成就感到非常满意和得意。
- 翻译
- 我身穿旧衣不愿败坏家族名声,风雨交加时鸡儿依然自鸣报晓。
我像孤独的飞蓬随风飘荡,家中贫寒只有书籍陪伴着我出行。
身处荒凉之地,松竹之外是我心中的故乡,对世俗的浮华看得很淡。
幸好还有田地可以打理,不如卖掉牛犊回家务农为好。
- 注释
- 衣冠:指代旧衣服,表示家境不宽裕。
家声:家族的声誉。
风雨潇潇:形容风雨交加。
鸡自鸣:鸡报晓,象征时间流逝。
孤蓬:孤独的飞蓬草,比喻漂泊不定的生活。
长物:多余的东西,这里指贵重物品。
带书行:带着书籍出行,表示知识和精神追求。
荒凉松竹:描绘荒凉的环境,松竹象征坚韧和高洁。
乡心:思乡之情。
世味:世俗的味道,指名利等世俗追求。
田畴:田野,农田。
料理:打理,管理。
买犊:购买小牛,准备耕作。
归耕:回归田园,从事农业劳动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在风雨中对家乡的思念之情。他无法忍受被迫离开家园的情景,内心充满了哀愁。"衣冠不忍坠家声"表明他对于家族声誉和身份的维护感到无比的痛苦。"风雨潇潇鸡自鸣"则描绘了一种凄清的氛围,似乎连大自然都在同情诗人的遭遇。
"身似孤蓬随地转"形象地表达了诗人流离失所、无依无靠的情状。"家无长物带书行"则透露出诗人不得不离开故土时,只能携带些许书籍,其他的都已无法带走。
接着,"荒凉松竹乡心外"和"淡薄齑盐世味轻"两句,通过对自然景观的描绘,传达了诗人对于家乡的淡泊与超然,以及他对世俗繁华的淡漠态度。这些字句展现了诗人内心的一种平静和解脱。
最后,"幸有田畴堪料理"和"何如买犊且归耕"则表达了诗人对于能够拥有土地、进行农耕工作的庆幸,以及希望能够拥有一头牛,以便于耕作,从而实现一种简单而平静的生活愿景。这些想法,体现了诗人对于田园生活的向往和对自然的亲近感。
整首诗通过对风雨、家乡和田园生活的描写,展示了一种深沉的情感,以及士人在动荡不安时代中寻求内心平静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和葺芷雪韵
夸父逐日有余力,驱万白{鲵鱼换虫}飞练织。
连天照耀作夜明,涌池培堆惊壤息。
竹高已学枪头势,梅近犹能半面识。
坡翁笑效六一体,八章联翩韵声色。
麻衣忽见蜉蝣阵,砚池观鱼来紫石。
郑谷祗解瘦寒句,江上渔蓑正披得。
何如囊锦生谷纹,兔园老笔阳春墨。