《松林林岩叟挽词》全文
- 拼音版原文全文
松 林 林 岩 叟 挽 词 宋 /林 亦 之 谁 学 陶 朱 去 ，梅 花 古 戍 旁 。平 生 疎 几 杖 ，哀 曲 损 肝 肠 。稚 子 青 衿 隽 ，东 床 绿 袖 长 。四 更 笳 鼓 动 ，月 白 水 茫 茫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水（bái shuǐ）的意思：指没有任何杂质或添加物的纯净水，也比喻纯洁无暇的品质或人。
东床（dōng chuáng）的意思：指男女私奔或偷情。
肝肠（gān cháng）的意思：形容内心深处的感情，特指忠诚、真挚的情感。
鼓动（gǔ dòng）的意思：鼓动指挑动、煽动人们的情绪或行动，使其产生强烈的反应或动力。
古戍（gǔ shù）的意思：古代的城堡或要塞。
几杖（jǐ zhàng）的意思：几根拐杖，指短时间内就能完成的事情。
笳鼓（jiā gǔ）的意思：指喧闹、热闹的场面。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
青衿（qīng jīn）的意思：指年轻人的服装，也用来形容年轻人。
生疏（shēng shū）的意思：陌生；不熟悉
四更（sì gēng）的意思：指凌晨时分，即夜里三更之后的时刻。
陶朱（táo zhū）的意思：指人的脸色红润，有血色。
月白（yuè bái）的意思：形容月光洒在地面上，犹如白色的光线。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 翻译
- 谁效仿陶朱公离开，选择在古老的梅花戍边驻扎。
一生疏于饮酒作乐，悲伤的曲调触动了他内心深处。
年轻的学子穿着青色的衣襟，显得聪明出众，东厢房的女子衣袖翠绿，格外引人注目。
深夜四更时分，胡笳和鼓声响起，月光皎洁，水面一片苍茫。
- 注释
- 陶朱：指范蠡，春秋时期著名的商人，后辅佐越王勾践复仇成功后隐退。
疏几杖：形容人生活简朴，不常饮酒作乐。
哀曲：悲伤的音乐。
损肝肠：指音乐或情感使人感到悲伤。
稚子：年幼的孩子。
青衿：古代学子的服装，这里指年轻学子。
隽：聪明，才俊。
东床：古代对女婿的称呼，这里可能指东厢房的女子。
绿袖：绿色的衣袖，代指女子。
四更：夜深人静的时候，相当于现在的凌晨两点到四点。
笳鼓：胡笳和鼓，古代军中的乐器。
月白：月光皎洁。
水茫茫：形容水面广阔，模糊不清。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之为悼念林岩叟所作的挽词，以梅花古戍为背景，表达了对故人的深深怀念和哀思。首句“谁学陶朱去”，暗指林岩叟的离世，陶朱公是范蠡的别称，暗示他可能像范蠡那样选择隐逸，但最终未能如愿。次句“梅花古戍旁”描绘了凄清的环境，梅花与戍楼相映，增添了悲凉气氛。
“平生疏几杖”写出了林岩叟生前简朴的生活方式，常持几杖，显示出他的淡泊名利。接下来，“哀曲损肝肠”表达了听到哀乐时的悲痛心情，对亡者的思念之情溢于言表。后两句“稚子青衿隽，东床绿袖长”通过描绘家庭的温馨场景，回忆逝者与子孙的亲密关系，进一步渲染哀愁。
最后两句“四更笳鼓动，月白水茫茫”描绘出深夜的寂静，笳鼓声在四更时分响起，月光洒在广阔的水面，显得格外冷寂，象征着生命的消逝和无尽的哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的深切怀念和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归虞山三峰游剑门作
昨自西浮玉，归来乌目巅。
重探剑门迹，今雨旧雨连。
盘谈奇石下，长啸豁崖前。
拟蹑石罅上，茧丛绝攀援。
纡径造峰顶，藓滑女萝搴。
划空一拳石，跃临殊未便。
倒悬状如伞，削就疑神仙。
我独雄跨坐，同游皆骇然。
湖光衔夕照，村树含湖烟。
相传周尚文，隐此为渔佃。
俯观极万象，眼底括三千。
忽听晚钟送，心澄若湛渊。
暮色起林壑，白云相与还。
陡闻众谷响，顿识临济禅。
自城北登虞山日晚始抵城西
我从城北来城西，正中日影已渐低。
琴川七道响如箭，日月湖好分东西。
言游虞仲两高卧，冢柏高与浮云齐。
何应尚父亦来此，世去已远愁无稽。
东旺里接太伯冢，一县已判东西姬。
澹台南游亦曾到，吾道东亦嗟宣尼。
奔车我已愧伯夷，抚剑切莫谈要离。
千年遗事若转瞬，海色黯惨山低迷。
人行深竹苦寥寂，怪鹊飞上山坡啼。