《酬万年张郎中见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 万 年 张 郎 中 见 寄 唐 /姚 合 贡 籍 常 同 府 ，周 行 今 一 时 。谏 曹 诚 已 忝 ，京 邑 岂 相 宜 。黑 发 年 来 尽 ，沧 江 归 去 迟 。何 时 得 携 手 ，林 下 静 吟 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
贡籍（gòng jí）的意思：指贡献和功绩。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
黑发（hēi fā）的意思：指年轻人，特指年轻有为的人。
谏曹（jiàn cáo）的意思：指劝谏君主的重臣。
京邑（jīng yì）的意思：京邑指的是京城或都邑，表示国都或重要城市。
林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
周行（zhōu xíng）的意思：指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
- 翻译
- 户籍常常与府衙相同，如今我们共同经历世间百态。
在谏官的职位上我实在惭愧，这样的京城生活并不适合我。
近年来黑发渐少，归隐沧江的愿望却迟迟未能实现。
何时能与你一同，在林间安静地吟咏诗歌。
- 注释
- 贡籍：户籍。
常同府：常常与府衙相同。
周行：共同经历。
今一时：如今。
谏曹：谏官职位。
诚已忝：实在感到惭愧。
京邑：京城。
岂相宜：并不适合。
黑发：年轻的头发，指代青春。
年来尽：近年来逐渐减少。
沧江：泛指江河，这里可能指诗人向往的隐居之地。
归去迟：归隐的愿望推迟。
何时：何时能。
携手：相伴。
林下：林间。
静吟诗：安静地吟诗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合的作品，名为《酬万年张郎中见寄》。从诗中可以看出，姚合与友人贡籍常同府，周游于一时之境。这反映了诗人对朋友关系的珍视，以及对共同生活片段的怀念。
“谏曹诚已忝，京邑岂相宜”两句表达了诗人对于朝廷政治的不满和失望。这里的“谏曹”指的是向权贵进言，而“诚已忝”则意味着忠言不被采纳，反而可能招致不好的后果。诗人通过这种表述，传达了对现实政治环境的无奈与批判。
接下来的“黑发年来尽，沧江归去迟”两句，表现出了诗人的哀愁和时光流逝的感慨。“黑发”指的是青春时期的头发，而“年来尽”则是说这些年轻时光已经过去了。同时，“沧江”常用以喻归隐之地，诗人表达了想要归去却又迟疑不决的心情。
最后两句“何时得携手，林下静吟诗”流露出诗人对未来美好生活的向往，以及与朋友共度时光、在大自然中吟诗作赋的愿望。这里的“携手”意味着与友人的情谊长存，而“林下静吟诗”则是对闲适生活的一种憧憬。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人对于政治现实的批判，也表达了对时光流逝和青春易逝的感慨，以及对于友情和自然美好的追求。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
有感
忆昔与胡子，戏娱西城幽。
放斥仆与马，独身步田畴。
牛竖歌我旁，听之为久留。
一接田父语，叹之胜王侯。
追逐恨不恣，暮归辄怀愁。
顾常轻千乘，只愿足一丘。
子时怪我少，好此寂寞游。
笙簧不入耳，又不甘醪羞。
那知抱孤伤，罢顿不能遒。
世味已鲜少，但馀野心稠。
乖离今十年，班发满我头。
昔兴亦略尽，食眠常百忧。
每逢佳山水，欲往辄复休。
方壮遂如此，况乃高春秋。