- 拼音版原文全文
送 新 平 故 人 唐 /怀 楚 常 听 仓 庚 思 旧 友 ,又 因 蝴 蝶 梦 生 涯 。一 千 馀 里 河 连 郭 ,三 十 六 峰 寒 到 家 。阴 岛 直 分 东 虢 雁 ,晴 楼 高 入 上 阳 鸦 。姜 嫄 庙 北 与 君 别 ,应 笑 薄 寒 悲 落 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄寒(bó hán)的意思:形容天气寒冷,但寒冷程度不深。
仓庚(cāng gēng)的意思:形容人的年龄很大。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
蝶梦(dié mèng)的意思:比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
东虢(dōng guó)的意思:指人们追求功名利禄而忽视了道德和品德的重要性。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
姜嫄(jiāng yuán)的意思:指美丽的女子。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
蝴蝶梦(hú dié mèng)的意思:指不切实际的幻想或理想。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 注释
- 常:常常。
听:听见。
仓庚:黄莺。
旧友:老朋友。
梦:梦境。
馀:余。
里:里。
河:河流。
郭:城郭。
寒:寒冷。
阴岛:阴冷的岛屿。
直分:直接划分。
东虢雁:东虢的雁群。
晴楼:晴朗的高楼。
上阳鸦:上阳的乌鸦。
姜嫄庙:姜嫄庙。
别:告别。
薄寒:微寒。
悲:悲伤。
落花:落花。
- 翻译
- 常常听到黄莺唤起对旧友的思念,又在梦境中与蝴蝶共舞生活。
跨越千里河流连接着城郭,三十六座山峰的寒气直逼家中。
阴冷的岛屿直接划分了东虢的雁群路线,晴朗的高楼接纳着上阳的乌鸦。
在姜嫄庙北与你告别,应该会笑我为微寒而悲伤,感叹落花飘零。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方友人的深切思念。"常听仓庚思旧友",诗人通过自然界的变化来表达自己对于老朋友的怀念之情。"又因蝴蝶梦生涯"则透露出一种超越现实的渴望,似乎连梦境都无法摆脱对旧友的思念。
接下来的两句"一千馀里河连郭,三十六峰寒到家",通过宏伟壮丽的自然景观,表现了诗人心中的茫茫长情和深沉的孤独感。河流如丝绵延伸,山峰高耸入云,都在无声地诉说着离别的哀愁。
"阴岛直分东虢雁,晴楼高入上阳鸦"则通过对比鲜明的景象,来强化诗人的情感表达。这里的“雁”和“鸦”都是孤独与自由的象征,它们在天空中自在地飞翔,与诗人置身于人间世的孤寂形成了鲜明的对比。
最后,“姜嫄庙北与君别,应笑薄寒悲落花”则是诗人在告别之时的心境写照。这里的“姜嫄庙北”可能指的是某个具体的地理位置,也可能是一个虚构的地方,它象征着离别的地点。"薄寒悲落花"则将自然界的萧瑟与人的哀愁紧密相连,表现了诗人内心的凄楚和不舍。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘,以及对情感深切表达,展现了一幅离别之情的画面。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首颇具表现力的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀故杨景羲
台州三老宿,词赋独风流。
沆瀣漙清晓,锋棱铄素秋。
贯通青琐籍,文与玉堂侔。
谱自关西出,名惭阁上投。
才华唐李贺,敏捷汉杨修。
济济衣冠旧,苍苍气象优。
肩舆过雁荡,税驾住麟洲。
讲解通玄奥,陪从饫胜游。
儗为终岁计,遽作故园谋。
高第才腾骏,诸郎气食牛。
讣闻三岛隔,歌断五云浮。
未赋黄金殿,先题白玉楼。
词章沾后进,德业媲前俦。
恸望巾山碧,凄凉土一坏。