《江上与从弟话别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
得已（de yǐ）的意思：得到已经足够，不再追求更多。
干人（gān rén）的意思：指勤劳、勇敢、能干的人。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
其如（qí rú）的意思：类似于、如同
少住（shǎo zhù）的意思：少住指的是短暂停留或逗留的意思。
无愧（wú kuì）的意思：没有辜负
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
不得已（bù dé yǐ）的意思：无可奈何，别无选择
- 注释
- 相逢：相遇。
尽：都。
归：回家。
早晚：早晚。
遂：实现。
流水：河流。
多通处：水流众多的地方。
孤舟：独自一舟。
少住时：停留时间少。
干人：忙碌的人。
不得已：身不由己。
非我欲为之：并非我所愿意的。
及此：到了这个时候。
终无愧：无愧于心。
其如：况且。
道在兹：道路就在这里。
- 翻译
- 相遇的人都谈论着回家，不知何时能实现归期。
水流众多的地方，孤舟停留的时间不多。
身不由己地忙碌，这并非我所愿。
到了这个阶段我无愧于心，因为道路就在这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡然的离别之情，诗人在江上与亲人告别，表达了归隐山林的心愿。开篇“相逢尽说归，早晚遂归期”透露出一种迫切的归乡意念，这不仅是对自然环境的向往，也反映出诗人内心对于世俗纷争的厌倦和逃避。在这简洁明快的几句话中，我们可以感受到诗人对自由生活的渴望。
“流水多通处，孤舟少住时”则是借景抒情，流水象征着时间的流逝，而孤舟则代表了诗人的孤独与漂泊。这里不仅描绘了自然景色，也映射出了诗人内心的寂寞和对安稳生活的追求。
“干人不得已，非我欲为之”表达了一种无奈的情感，似乎是被迫去做一些事情，这与“及此终无愧”一句相呼应，显示出诗人坚守内心原则，不随波逐流的品格。最后，“其如道在兹”则是在强调自己的选择和立场，是一种自信和坚持。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人归隐田园、追求精神自由的心路历程。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢