- 拼音版原文全文
司 空 主 簿 琴 席 唐 /韦 应 物 烟 华 方 散 薄 ,蕙 气 犹 含 露 。澹 景 发 清 琴 ,幽 期 默 玄 悟 。流 连 白 雪 意 ,断 续 回 风 度 。掩 抑 虽 已 终 ,忡 忡 在 幽 素 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
忡忡(chōng chōng)的意思:形容内心悲痛、忧伤、不安的状态。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
含露(hán lù)的意思:含有露水,形容清晨或秋夜中植物上的露水。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”连白(lián bái)的意思:连续多次地夸奖或赞美。
流连(liú lián)的意思:停留、逗留
玄悟(xuán wù)的意思:指对深奥的道理或真理有所领悟和理解。
雪意(xuě yì)的意思:雪意指雪的意境或雪所代表的意义。
掩抑(yǎn yì)的意思:掩盖、隐藏
烟华(yān huá)的意思:指烟雾弥漫的景色或气氛,也用来形容虚幻、短暂的美好景象。
幽素(yōu sù)的意思:指深藏不露、内心深沉的素质或品质。
幽期(yōu qī)的意思:指相思的情愫,为了等待而黯淡、寂寞的时光。
- 注释
- 烟华:指轻盈飘渺的烟雾。
蕙气:蕙草的香气,常用来象征高洁的品质。
澹景:清淡的景色。
清琴:清澈、悠扬的琴声。
幽期:隐居或与世隔绝的约定。
玄悟:深奥的领悟或禅理。
白雪意:比喻高雅的艺术境界。
回风度:风声回转,形容声音的回荡。
掩抑:音乐术语,形容乐音的低沉和压抑。
忡忡:形容忧虑不安的样子。
幽素:指内心深处的宁静与质朴。
- 翻译
- 烟雾渐渐消散,蕙草的气息还带着露珠。
清淡的景色在清脆的琴声中展现,隐居的约定在默默中领悟。
留恋那如白雪般纯净的意境,风声断断续续地回荡。
曲子虽已结束,但心中的忧思仍在寂静之中萦绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的清高雅致和精神状态。开篇“烟华方散薄,蕙气犹含露”两句,用形象生动的笔触描绘了一个朦胧而又清新的早晨景象,其中“烟华”指的是轻薄的云雾,“蕙气”则是草木特有的清新气息。诗人通过这种景象,传递出一种淡雅脱俗的情怀。
接着“澹景发清琴,幽期默玄悟”两句,则转入了室内,描写了一种深夜的独自弹琴思考的场景。“澹景”表达了一种平和、宁静的氛围,“幽期”则是对远古或隐逸之人的向往。诗人通过“默玄悟”,传递出一种超越尘世,达到心灵深处的理解和感悟。
“流连白雪意,断续回风度”两句,更进一步描绘了一种如行云流水般自然而不经意的情感流转。这里的“白雪意”,可能指的是一种纯洁无瑕的心境或情操,而“断续回风度”,则是对这种情感变化的描写,宛若秋风中的落叶,有断有续,自然而又有韵味。
最后,“掩抑虽已终,忡忡在幽素”两句,则表达了一种虽然外界的喧嚣已经平息,但内心深处仍然有一种难以言说的忧虑和思索。这里的“掩抑”,指的是对情感的压抑或隐藏,“忡忡在幽素”,则是这种隐秘而又持续的情绪状态。
总体来看,这首诗通过对自然景象和琴声的描写,以及对内心世界的探索,展现了一种超脱尘世、追求精神自我实现的境界。诗人在其中寄寓了自己对于高洁情操和深邃智慧的向往,以及对生活中那些微妙而又难以捉摸的情感波动的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎五首·其四
凤吹临晴野,看旌旄、葳蕤百里,仙郎扈驾。
一簇红云班队里,个个轻装都冶,应只有、长聊闲雅。
谁识胸中才八斗,任浮沉执戟鸾旌下。
白玉勒,五花马。天高风紧斜阳也。
听传宣、雕弓新上。锦鹰初架。
霜落草枯平坂阔,好骋穿杨骑射。
频拜赐,官庖法灸。
不信能文兼会武,向周庐、读史消寒夜。
羽猎赋,更须写。