阶前春藓遍，衣上落花飘。
《寒食书事二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
妓乐（jì lè）的意思：指以歌舞娱乐的方式来掩饰丑恶真相或不良行为。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
临觞（lín shāng）的意思：指临近拿起酒杯，即将开始喝酒。也用来比喻接近某种事物或即将发生某种情况。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
上落（shàng luò）的意思：指人的地位、身份、境遇的升降变化。
是今（shì jīn）的意思：表示当前的时代或现在的情况。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
闲坐（xián zuò）的意思：指无所事事地坐着，没有任何目的或活动。
烟火（yān huǒ）的意思：烟火是指烟雾和火焰，也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
州人（zhōu rén）的意思：州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
- 翻译
- 城外的烟火稀少，更何况是今天。
闲暇时我与谁交谈，举杯对影自吟歌。
台阶前春草丛生，衣襟上落花飘零。
妓女和乐师们在州人中嬉戏，使我内心感到寂寞。
- 注释
- 出城：离开城市。
烟火：夜晚的灯火。
况复：更何况。
今朝：今天。
闲坐：空闲坐着。
谁语：与谁说话。
临觞：对着酒杯。
自谣：独自唱歌。
阶前：台阶前。
春藓：春天的青苔。
衣上：衣襟上。
落花：飘落的花瓣。
妓乐：妓女和音乐表演。
州人：当地的人们。
戏：嬉戏。
使君：指官员，这里指诗人自己。
寂寥：寂寞。
- 鉴赏
这是一首描绘春日闲适之情的诗，通过对自然景象与个人感受的细腻刻画，展现了诗人独特的情怀。"出城烟火少，况复是今朝"一句，以简洁明快的笔触勾勒出初春时节的宁静与清新，"闲坐将谁语，临觞只自谣"则表达了诗人在这静谧氛围中的悠然心境，仿佛在与自己对话，用酒来慰藉孤独。
"阶前春藓遍，衣上落花飘"两句，通过鲜明的视觉形象，将春天的生机勾勒得淋漓尽致。春藓铺满阶前，落花轻飘于衣衫之上，这不仅是对自然美景的描绘，也映射出诗人内心深处的宁静与和谐。
"妓乐州人戏，使君心寂寥"一句，则透露出一种超脱世俗纷扰的心境。"使君"这里可能指的是诗人的自称，表明即便是在欢乐的场合，他的心神也如同远离尘嚣，一种出世的淡定。
整首诗通过对比鲜明的情感与环境，构建了一幅既有生机又带有一丝超然的春日图景。张籍在这里展现了他对生活细微之处的观察力，以及将个人情怀与自然景象融合的高超技艺。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
送孙先生归沐阳八韵
一从立雪过严冬，海北天南意万重。
鲁国书生多未化，关西夫子更难逢。
是谁惭负昌黎教，无地开陈安定功。
自古浮云能蔽日，于今死草又生风。
乡山归去冥鸿远，身世閒来野鹤同。
收拾青毡付儿子，提携绿酒醉邻翁。
名全更觉斯文重，道在何妨旧业穷。
惟有当时恩义在，天涯此别叹西东。
赵千里赤壁图
大江东去飞涛急，故垒西边壁垂赤。
玉堂学士天上人，两度随携漫游客。
放歌一曲下中流，洞箫倚和言更詶。
清风明月不须买，欲与元化相周游。
酒酣袒卧蓬窗窄，不觉东方已生白。
再来又是孟冬时，过眼江山忽殊色。
披荒履险登崔嵬，划然长啸山应颓。
回舟荡入鸿濛里，时有孤鹤横江来。
平生到处多佳遇，海市登舟亦奇事。
文章变态发雕龙，意象飘飘梦中是。
铁骑长驱欲闭关，前珠后壁焕斓斑。
伯驹图画鲜于字，二赋长流天地间。
巢松幽人吕山下，收藏不惜千金价。
清秋明月画楼开，应有虹光彻长夜。