- 拼音版原文全文
杂 言 同 豆 卢 郎 中 郭 南 七 里 桥 哀 悼 姚 仓 曹 唐 /刘 商 桥 边 足 离 别 ,终 日 为 悲 辛 。登 桥 因 叹 逝 ,却 羡 别 离 人 。桥 下 东 流 水 ,芳 树 樱 桃 蕊 。流 水 与 潮 回 ,花 落 明 年 开 。可 怜 三 语 掾 ,长 作 九 泉 灰 。宿 昔 欢 游 在 何 处 ,花 前 饮 足 求 仙 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲辛(bēi xīn)的意思:形容悲伤痛苦的心情。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。
九泉(jiǔ quán)的意思:指人死后葬在地下的墓穴,也指人死后的世界。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
年开(nián kāi)的意思:指新的一年开始,新的希望和机遇出现。
求仙(qiú xiān)的意思:指追求长生不老、寻求神仙仙境的愿望。
三语(sān yǔ)的意思:指能通晓三种语言的人。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
叹逝(tàn shì)的意思:形容时间过得很快,让人感到惋惜和叹息。
桃蕊(táo ruǐ)的意思:指桃花即将开放时的花蕾,比喻事物即将开始或刚刚开始。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
东流水(dōng liú shuǐ)的意思:形容事物不断流动、变换,不停止的状态。
三语掾(sān yǔ yuàn)的意思:指通晓三种语言的翻译官或翻译人员。
- 翻译
- 在桥边常常送别,整日充满悲伤。
走上桥便感叹时光流逝,反而羡慕那些离别之人。
桥下江水向东流,美丽的樱桃树上花蕊绽放。
流水如潮,花儿落了还会再开在明年。
可惜那位三言两语的官员,如今已化为黄土埋在九泉之下。
昔日的欢乐和游玩在哪里?只留下在花前畅饮寻求仙道的记忆。
- 注释
- 桥边:地点。
离别:送别。
终日:整天。
悲辛:悲伤和辛苦。
登桥:走上桥。
逝:流逝。
却羡:反而羡慕。
别离人:离别的人。
桥下:桥下的。
东流水:向东流的江水。
樱桃蕊:樱桃花蕊。
潮回:潮汐回转。
明年:来年。
可怜:可惜。
三语掾:能言善辩的官员。
九泉:地下。
灰:尘土。
宿昔:过去的日子。
欢游:欢乐游玩。
花前:花丛前。
饮足:喝得尽兴。
求仙去:寻求成仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对逝去时光的怀念。开篇“桥边足离别,终日为悲辛”表达了诗人对于即将到来的离别感到心痛和不舍。紧接着“登桥因叹逝,却羡别离人”则透露出一种复杂的情感,即虽然自己面临离别,但又羡慕那些已经完成离别的人们,因为他们可以开始新的篇章。
诗的后半部分“桥下东流水,芳树樱桃蕊。流水与潮回,花落明年开”通过对自然景象的描写,进一步强化了这种感伤的情绪。流水不息,花开花落,都在无声地诉说着时间的流逝和生命的轮回。
最后两句“可怜三语掾,长作九泉灰。宿昔欢游在何处,花前饮足求仙去”则是诗人对于过去美好时光的追忆,以及对未来的无奈与逃避。这里面的“三语掾”和“九泉灰”都象征着生命的有限和悲凉,而“宿昔欢游在何处,花前饮足求仙去”则表达了诗人对于逝去美好时光的怀念,以及对未来不确定性的逃避。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发,展现了一种复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
文武舞歌四首·其四武舞辞
天眷横流,宅心玄圣。祖功宗德,重光袭映。
我皇恭己,诞膺灵命。宇外斯烛,域中咸镜。
悠悠率土,时惟保定。微微动植,莫违其性。
仁丰庶物,施洽群生。海宁洛变,契此休明。
雅宣茂烈,颂纪英声。铿锽钟鼓,掩抑箫笙。
歌之不足,舞以礼成。铄矣王度,缅迈千龄。