《和聂仪部明妃曲·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。
海月（hǎi yuè）的意思：指月亮在海中倒映的景象，比喻虚幻、不实际的事物或人。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
青海（qīng hǎi）的意思：指人或物的状态清新、纯洁，没有被外界所污染。
天山（tiān shān）的意思：指巍峨壮丽、高不可攀的山峰，也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
知青（zhī qīng）的意思：指文化大革命时期，城市知识青年被派往农村劳动、接受再教育的现象。
- 注释
- 聂仪部：名字待考。
仪部：礼部的属官，掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲：乐府曲调名，写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。
明妃，即王昭君。
天山：指祁连山。
抱得琵琶马上弹：指王昭君弹琵琶以抒哀怨。
青海：青海湖，在今青海省内，代指匈奴之地。
汉宫：汉朝时候的宫殿。
看：看见，望见。
- 翻译
- 天山下雪之后北风凛冽，王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月，还以为是汉宫月明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在天山雪后北风凛冽的环境中，怀抱琵琶的女子，于马上弹奏乐曲的情景。诗人通过细腻的笔触，展现了这位女子弹奏时的深情与意境。
首句“天山雪后北风寒”，以壮丽的自然景象开篇，营造出一种寒冷而肃穆的氛围。接着，“抱得琵琶马上弹”一句，将人物形象与背景紧密结合，生动地刻画了女子在马背上弹奏琵琶的场景，充满了动态之美。
“曲罢不知青海月”，这一句转而描写女子弹奏完毕后的感受。她似乎忘记了周围的一切，沉浸在自己的音乐世界中，连天空中的青海月都未能引起她的注意。这不仅表现了女子音乐技艺的高超，也暗示了她内心情感的深沉与复杂。
最后一句“徘徊犹作汉宫看”，则进一步深化了女子的情感世界。她仿佛在音乐的引领下，回到了遥远的汉宫，那是一种对过往美好时光的怀念，也可能包含了对故国的深深眷恋。整个画面充满了淡淡的忧伤和对历史的追忆。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了女子在特定情境下的情感状态，以及音乐对她心灵的影响，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
李攀龙
李攀龙（1514年5月12日—1570年9月18日），字于鳞，号沧溟，山东济南府历城（今山东济南）人，明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛二十余年，其影响及于清初。长于七言近体，但后人也批评他的诗歌为“瞎唐诗”。朝代：明 号：沧溟 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1514—1570
- 猜你喜欢