《送陆畅侍御归扬州》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 畅 侍 御 归 扬 州 唐 /姚 合 故 园 偏 接 近 ，霅 水 洞 庭 边 。归 去 知 何 日 ，相 逢 各 长 年 。山 川 南 北 路 ，风 雪 别 离 天 。楚 色 穷 冬 烧 ，淮 声 独 夜 船 。从 军 丞 相 府 ，谈 笑 酒 杯 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北路（běi lù）的意思：指北方的道路，也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
楚色（chǔ sè）的意思：楚国的风俗和特色
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
独夜（dú yè）的意思：指一个人独自守夜，没有伴侣或陪伴。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何日（hé rì）的意思：什么时候
接近（jiē jìn）的意思：靠近，与某人或某事物距离近。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
穷冬（qióng dōng）的意思：指寒冷严寒的冬季。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
丞相（chéng xiàng）的意思：指古代官职，丞相是宰相的别称，为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
相府（xiāng fǔ）的意思：相府指的是官员的家庭或住所。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
南北路（nán běi lù）的意思：指南方和北方之间的道路，也比喻两个不同的方面或立场。
- 翻译
- 故乡特别亲近，坐落在霅水和洞庭湖畔。
归乡的日子不知何时，重逢之时我们都已老去。
穿越山川南北的道路，面对风雪交加的离别天空。
深冬时节，楚地的景色如火燃烧，夜晚淮河的水声在孤舟中回荡。
曾在丞相府任职，常在谈笑间把酒言欢。
- 注释
- 故园：故乡。
霅水：霅溪。
洞庭：洞庭湖。
归去：返回故乡。
何日：何时。
长年：长久岁月。
山川南北：各地的山川。
风雪别离：风雪中的离别。
楚色：楚地的景色。
穷冬：寒冬。
淮声：淮河的声音。
从军：出仕为官。
丞相府：丞相的官署。
谈笑：轻松交谈。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《送陆畅侍御归扬州》。诗中表达了对朋友离别的哀愁和对未来的渴望。
"故园偏接近，霅水洞庭边。" 这两句描绘出诗人心中的故乡美好与亲切之感。"故园"指的是陆畅即将回归的地方，而"霅水洞庭边"则是那个地方的具体地理环境。
"归去知何日，相逢各长年。" 这两句表达了对朋友离别后的思念和对未来重逢时机的不确定性。诗人通过这句话传达了对友情的珍贵以及因时间流逝而难以预测未来的复杂情感。
"山川南北路，风雪别离天。" 这两句则描写了离别时的景象，以及自然环境中所体现出的哀愁与孤独。"山川南北路"形容朋友即将踏上的长途跋涉，而"风雪别离天"则是对那一刻的自然界描述，增添了一份寒冷与凄凉。
"楚色穷冬烧，淮声独夜船。" 这两句诗通过对自然景物的描写，抒发了深沉的情感和对朋友离别后的孤寂。"楚色穷冬烧"可能指的是即便是在寒冷的冬日，也无法熄灭内心的思念之火，而"淮声独夜船"则是诗人在夜晚独自乘船，听着水流的声音，感受着孤独与寂寞。
"从军丞相府，谈笑酒杯前。" 这两句回忆了过去与朋友共同经历的时光，特别是在官府中一起讨论军事、分享欢乐的场景。在这里，诗人通过这段美好的往事，强调了对陆畅的不舍和对友谊的重视。
整首诗通过对自然环境与个人情感的细腻描写，表达了诗人对朋友离别的不舍之情，以及对未来相逢时机的无限期待。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
西园公清福图歌
此中有人人不识，半生清福世难匹。
出门不问阴与晴，两鬓蓬松常戴笠。
路行不问平与陂，两脚踉踾惟着屐。
彳亍岂畏行泥中，褰衣却似防荆棘。
茫茫天地大如许，尔状胡为偏局蹐。
共说前身是岁星，目光烱烱能射人。
便便腹中何所有，有物不合时人情。
相逢开口但长笑，如狂如醉如顽冥。
年过半百未为老，自叹避人胡不蚤。
徬徨四顾将何之，土木形骸殊潦倒。
岂从湘水问三闾，岂向商山寻四皓。
接舆荷蒉岂尔徒，易羖饭牛何足道。
有母有子且有孙，饘粥有田居有村。
独无朋友及兄弟，一形一影相盘桓。
无名无字并无姓，不衣不履亦不冠。
非儒非老复非佛，寤寐周孔怀玙璠。
有时焚香读内景，有时合掌皈空门。
好水好山时汗漫，渔人□泽耕让畔。
入群鸟兽皆不惊，爱憎何事犹相半。
人之君子人小人，呼马呼牛那可问。
此图一出满堂哄，亦知状貌非凡庸。
庙廊城市无此辈，烟霞丘壑时能容。
按图试去问老圃，老圃不识问老农。
溪边老渔拍掌问，戴笠着屐来何从。
春梦婆子却惊答，可是学士苏坡翁。
世人争欲问其状，暗中模索难为工。
清福古今只有两，是耶非耶将无同。
吁嗟乎，是耶非耶将无同，东坡老子西园公。
《西园公清福图歌》【明·张萱】此中有人人不识，半生清福世难匹。出门不问阴与晴，两鬓蓬松常戴笠。路行不问平与陂，两脚踉踾惟着屐。彳亍岂畏行泥中，褰衣却似防荆棘。茫茫天地大如许，尔状胡为偏局蹐。共说前身是岁星，目光烱烱能射人。便便腹中何所有，有物不合时人情。相逢开口但长笑，如狂如醉如顽冥。年过半百未为老，自叹避人胡不蚤。徬徨四顾将何之，土木形骸殊潦倒。岂从湘水问三闾，岂向商山寻四皓。接舆荷蒉岂尔徒，易羖饭牛何足道。有母有子且有孙，饘粥有田居有村。独无朋友及兄弟，一形一影相盘桓。无名无字并无姓，不衣不履亦不冠。非儒非老复非佛，寤寐周孔怀玙璠。有时焚香读内景，有时合掌皈空门。好水好山时汗漫，渔人□泽耕让畔。入群鸟兽皆不惊，爱憎何事犹相半。人之君子人小人，呼马呼牛那可问。此图一出满堂哄，亦知状貌非凡庸。庙廊城市无此辈，烟霞丘壑时能容。按图试去问老圃，老圃不识问老农。溪边老渔拍掌问，戴笠着屐来何从。春梦婆子却惊答，可是学士苏坡翁。世人争欲问其状，暗中模索难为工。清福古今只有两，是耶非耶将无同。吁嗟乎，是耶非耶将无同，东坡老子西园公。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18767c676dad4418617.html
正德丙寅冬万州雨雪
撒盐飞絮随风度，纷纷著树应无数。
严威寒透黑貂裘，霎时白遍东山路。
老人终日看不足，尽道天家雨珠玉。
世间忽见为祥瑞，斯言非诞还非俗。
越中自古元无雪，万州更在天南绝。
岩花开发四时春，葛衫穿过三冬月。
昨夜家家人索衣，槟榔落尽山头枝。
小儿向火围炉坐，百年此事真稀奇。
沧海茫茫何恨界，双眸一望无遮碍。
风冽天寒水更寒，死鱼人拾市中卖。
优渥沾足闻之经，遗蝗入地麦苗生。
疾厉不降无夭札，来朝犹得藏春冰。
地气自北天下治，挥毫我为将来记。
作成一本长篇歌，他年留与观风使。
《正德丙寅冬万州雨雪》【明·王世亨】撒盐飞絮随风度，纷纷著树应无数。严威寒透黑貂裘，霎时白遍东山路。老人终日看不足，尽道天家雨珠玉。世间忽见为祥瑞，斯言非诞还非俗。越中自古元无雪，万州更在天南绝。岩花开发四时春，葛衫穿过三冬月。昨夜家家人索衣，槟榔落尽山头枝。小儿向火围炉坐，百年此事真稀奇。沧海茫茫何恨界，双眸一望无遮碍。风冽天寒水更寒，死鱼人拾市中卖。优渥沾足闻之经，遗蝗入地麦苗生。疾厉不降无夭札，来朝犹得藏春冰。地气自北天下治，挥毫我为将来记。作成一本长篇歌，他年留与观风使。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69667c676db30ed0673.html