- 诗文中出现的词语含义
-
百丈(bǎi zhàng)的意思:形容事物高大、巨大。
拨开(bō kāi)的意思:用手或其他工具轻轻地分开、推开。
红莲(hóng lián)的意思:指美丽而坚强的女子,也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。
卷烟(juǎn yān)的意思:指吸烟的行为或习惯。
绝顶(jué dǐng)的意思:达到极限或巅峰的状态。
开风(kāi fēng)的意思:形容人的行动迅猛如风。
石田(shí tián)的意思:指受人欺负、摆布或控制的状态。
水冲(shuǐ chōng)的意思:比喻言语或行动过于过激,不加控制,冲撞他人。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
元天(yuán tiān)的意思:指天地初开、宇宙形成的时代。
稚川(zhì chuān)的意思:指年幼无知、不成熟的人或事物。
千八百(qiān bā bǎi)的意思:形容数量众多,数量繁多。
- 翻译
- 幕阜山高峻挺拔,足有千八百丈之巅,二十五个深洞隐秘在元天之间。
雪花纷飞洒满山涧,冲击着岩石,青翠的山峦在风中摇曳,烟雾缭绕。
金色鲤鱼成双结对,在碧绿的池塘中游弋,石田里三亩之地竟产出红莲。
我来到这山顶并无他求,只为探寻那位仙人葛稚川的踪迹。
- 注释
- 幕阜山:地名,古代山名。
千八百丈:形容极高。
元天:道教中的上古天庭,此处可能指神秘或仙境。
雪花:自然现象,冬季的降水。
翠嶂:青翠的山峰。
葛稚川:古代著名的道教仙人。
- 鉴赏
此诗描绘了一个高大雄伟的山峰,通过“一千八百丈”这个具体数字,给人以宏伟之感。二十五洞大元天,则是对山中洞穴之多和神秘的描述,暗示着这里与仙境相通。
“雪花飞满水冲石”,则是在描绘冬日山中的景象,那些坚硬的岩石被飞舞的雪花覆盖,显得异常柔美。水流冲击着这些石头,声音清晰可闻,是冰冷中带着一丝生机。
“翠嶂拨开风卷烟”,这里的翠嶂指的是山峰的绿色峭拔,用“拨开”来形容那些缭绕在山中的云雾和风,给人一种仙境般的感觉。
接着,“金鲤一双游碧沼”,则是对山中清澈水域中鱼儿活泼活泼的描写,金鲤在碧绿的水中游弋,是山之灵动的一部分。而“石田三亩产红莲”,则是在形容山中的奇特景观,一块石头上竟然能开出美丽的红色荷花,这是对自然界奇迹的赞叹。
最后,“我来绝顶无他事,為訪仙翁葛稚川”表达了诗人登临绝顶之时的心境,没有其他事情,只为了寻访传说中的仙翁葛稚川。这不仅是对自然之美的追求,更是对精神境界的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢