- 拼音版原文全文
江 涨 用 过 韵 宋 /苏 轼 草 木 生 故 墟 ,牛 羊 满 空 渎 。春 江 围 草 市 ,夜 浪 浮 竹 屋 。已 连 涨 海 白 ,尚 带 霍 山 绿 。坎 离 更 休 王 ,鱼 鳖 横 陵 陆 。得 非 昆 仑 囚 ,欲 报 陆 浑 衄 。行 看 北 风 竞 ,来 救 南 国 蹙 。长 驱 连 山 烧 ,一 扫 含 沙 毒 。孤 吟 愍 造 化 ,何 时 停 倚 伏 。当 怜 水 旱 氓 ,不 作 舟 车 蓄 。江 流 倘 席 卷 ,社 酒 期 茅 缩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
草市(cǎo shì)的意思:指繁草丛生的市场或交易场所。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长驱(cháng qū)的意思:指长时间地奔驰或长途行军。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
得非(de fēi)的意思:表示肯定或否定的程度非常大,强调事物的真实与否。
更休(gēng xiū)的意思:停止、休息
故墟(gù xū)的意思:指废弃的古代城市或遗址。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
含沙(hán shā)的意思:含沙指暗中诽谤、抹黑他人,用言辞中似有实无的话语来中伤他人。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
霍山(huò shān)的意思:指人勇敢无畏,意志坚定,坚持不懈的精神状态。
坎离(kǎn lí)的意思:指事物相对位置的相隔距离。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
陵陆(líng lù)的意思:指一个人或事物超越了同类中的其他人或事物,独占鳌头,居于首位。
陆浑(lù hún)的意思:指地势平坦,没有山丘、河流等地形特征。
茅缩(máo suō)的意思:指在困难或危险面前,缩头缩脑,不敢面对或应对。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
山烧(shān shāo)的意思:山烧指山林发生大火。比喻灾祸临头,万劫不复。
社酒(shè jiǔ)的意思:指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
生故(shēng gù)的意思:指由于亲人或朋友的死亡而产生的悲伤和痛苦。
水旱(shuǐ hàn)的意思:形容灾难连绵不断,人们生活艰难。
席卷(xí juǎn)的意思:形容迅速而广泛地席卷过去。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
倚伏(yǐ fú)的意思:依靠、倚赖、依仗。
鱼鳖(yú biē)的意思:形容人的智慧和才能出众。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
涨海(zhǎng hǎi)的意思:形容水势汹涌,波浪翻滚。
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
竹屋(zhú wū)的意思:竹屋是指用竹子搭建的房屋,比喻简陋、贫穷的住所。
- 注释
- 故墟:废弃的城池或村落。
空渎:空旷的沟渠。
草市:古代农村中的市场。
竹屋:用竹子建造的房屋。
霍山:可能指某个具体的山名。
坎离:八卦中的两个符号,象征阴阳。
昆崙:古代神话中的高山,这里可能象征高位者。
陆浑:地名,可能与诗中的事件有关。
水旱:指自然灾害中的水灾和旱灾。
舟车蓄:储存舟车以备紧急使用。
席卷:形容水流或风势强烈。
社酒:祭祀土地神的酒。
茅缩:可能指减少茅草的消耗,暗示节约。
- 翻译
- 草木在废墟中生长,牛羊漫游于空旷的沟渠。
春天的江水环绕着草市,夜晚的波浪托起竹屋摇曳。
海水上涨,白茫茫一片,但仍保留着霍山的绿色。
八卦阵势不再,鱼鳖横行于陆地。
难道是被困的昆仑之人,要报复陆浑的伤害?
期待北风迅速到来,解救南方的困境。
大军一路焚烧,要清除所有的沙尘之害。
独自吟唱,感叹大自然的无常,何时能停止灾难?
应怜悯那些遭受水旱之苦的百姓,他们没有储存舟车以备不时之需。
如果江水泛滥,希望它能卷走一切苦难,让我们共享社酒,共度难关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春季的洪水带来的景象和影响,通过对比和夸张的手法展现了自然界的强大力量,以及人类在面对这种自然灾害时的无奈与挣扎。
首句“草木生故墟,牛羊满空渎”描绘了洪水淹没了土地,农作物和牲畜都被水冲走的情景,“故墟”暗示着曾经有人居住的地方现在已成废墟,而“空渎”的描述则让人联想到一片汪洋。
接下来的“春江围草市,夜浪浮竹屋”进一步强调了洪水的泛滥,以及它对人类生活的影响。春天本应是生机勃勃的时候,但这里却变成了一片汪洋,连人的居所都被冲毁。
“已连涨海白,尚带霍山绿”则通过对比手法,突出了洪水的力量,它不仅能与大海相连,而且还能攀缘山势,显示出一种难以抗衡的自然力量。
在“坎离更休王,鱼鳖横陵陆”中,诗人又用夸张的手法形容了洪水冲刷一切,即使是古代的陵墓也不例外,而鱼鳖之类的动物则肆意横行于土地上。
“得非昆崙囚,欲报陆浑衄”可能是在比喻洪水如同被囚禁的巨兽一旦爆发,便是无法阻挡的怒吼。
随后的“行看北风竞,来救南国蹙。长驱连山烧,一扫含沙毒”则表现了诗人对洪水所带来的灾难感到无奈,同时也希望能够有力量来解救这些困境。
最后,“孤吟悯造化,何时停倚伏。当怜水旱氓,不作舟车蓄。江流倘席卷,社酒期茅缩”则是诗人对这种自然灾害感到悲凉,同时也反思人类在面对大自然时的渺小和无力。
整首诗通过生动的描写,展现了洪水带来的毁灭性力量,以及诗人内心的忧虑与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸未元日过敬美小酌试笔
献岁家园倚杖过,剧欢儿辈奈衰何。
寒贪棣萼连枝暖,病怯屠苏半户多。
白屋千家同惨淡,黄冠一老自婆娑。
长安日有维新诏,不必春风到薜萝。
至阳山访岳山人
访尔阳山曲,迢迢丘壑重。
青冥恣遐瞩,麋鹿伴孤踪。
高枕低云峤,疏林度远钟。
径余重九菊,门倚两三松。
避地雾中隐,鸣琴竹下逢。
夜长思共醉,老去愿相从。
魏阙无今想,仙风自可宗。
因思沉湎者,役役尔何庸。