- 拼音版原文全文
次 韵 陈 秀 才 告 别 之 作 宋 /郑 侠 行 橐 萧 萧 又 出 门 ,岂 应 踪 迹 溷 东 园 。诗 书 无 地 人 间 世 ,山 野 有 亭 江 上 村 。几 许 春 秋 由 白 发 ,谁 能 枝 叶 事 间 言 。行 矣 吾 衰 今 已 矣 ,独 将 清 梦 到 乾 坤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山野(shān yě)的意思:山野指的是山中的田野,也用来形容偏僻、荒凉的地方。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
行橐(xíng tuó)的意思:指背负行李,形容行走辛苦。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
由白(yóu bái)的意思:由白是指事物本来没有问题,却因为无故引起了问题或争执。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 翻译
- 背着行囊轻声出门,怎会让我足迹混入东园。
在人间再也找不到读书之地,只有山野间江边的小村。
多少年华随着白发流逝,谁还会关心那些闲言碎语。
如今我已老去,只能带着清梦漫游天地之间。
- 注释
- 行橐:行囊。
萧萧:形容声音轻细或事物零落。
东园:可能指一个特定的园林或作者熟悉的环境。
诗书:书籍和学问。
人间世:指世俗社会。
山野:乡村野外。
江上村:位于江边的村庄。
春秋:岁月。
白发:指年老。
枝叶:比喻琐碎之事。
閒言:闲话,无关紧要的话。
行矣:走吧,表示决心或无奈。
吾衰:我老了。
清梦:清闲的梦境,也可能指理想或回忆。
乾坤:天地,这里泛指宇宙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑侠的作品,题为《次韵陈秀才告别之作》。诗中表达了诗人送别友人陈秀才时的感慨。首句“行橐萧萧又出门”,描绘了友人出行时行李轻简的情景,暗含离别的寂寥。次句“岂应踪迹溷东园”表达了诗人对友人不愿与世俗纷扰相混的赞赏。
第三句“诗书无地人间世”强调了读书人的理想追求,即使在纷扰的人世间,也要坚守诗书之道。第四句“山野有亭江上村”则描绘了一幅宁静的乡村画面,暗示友人可能会选择隐居的生活。
接下来两句“几许春秋由白发,谁能枝叶事閒言”,感慨岁月无情,白发易生,暗示人生的短暂和世事的无常,同时也揭示了诗人对闲言碎语的不屑。结尾两句“行矣吾衰今已矣,独将清梦到乾坤”,表达了诗人对友人的祝福,希望他能保持清高之志,即使自己年老体衰,也能在心中与天地宇宙共游。
整首诗情感深沉,既有对友人的鼓励,也有对人生哲理的思考,体现了宋代理学家的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思归
平生无宦情,方外久浪迹。
往来梁益间,一笑颇自得。
花秾锦城酒,月白瞿塘笛。
咿哑下江橹,跌宕登山屐。
巴东烟雨秋,渭上风雪夕。
至今客枕梦,万里不能尺。
谁知建安城,触目非夙昔。
冥冥瘴雾细,潋潋蛮江碧。
出门无交朋,呜呼吾何适。
归哉故山路,讵必须暖席。
- 诗词赏析