杏花零落春还半，空看帘间燕子飞。
《寒食有感》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
惨惨（cǎn cǎn）的意思：形容非常悲惨、凄凉的样子。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
何尝（hé cháng）的意思：表示反问，用于表达对某种情况或说法的否定。
荒芜（huāng wú）的意思：指土地荒废、草木不生，形容景象凄凉、荒凉。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
辇下（niǎn xià）的意思：指在车辇下面，形容地位卑下、身份低微。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
沈寒（shěn hán）的意思：形容寒冷刺骨，冰冷透彻。
微微（wēi wēi）的意思：微小、细微、轻微。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
寒惨惨（hán cǎn cǎn）的意思：形容非常寒冷、凄惨。
- 翻译
- 在京城相识的朋友已经很少一起喝酒了，更何况又逢上寒食节，让人泪流满面。
在路上从未得到过五浆的馈赠，自家的小路也因长久无人打理而荒芜，无法回家。
春天的气息沉重而凄凉，傍晚的烟雾迷茫，细雨蒙蒙。
杏花凋零，春天已过去一半，只能空看着帘间的燕子飞来飞去。
- 注释
- 辇下：京城。
相知：相识的朋友。
把酒：一起喝酒。
稀：少。
寒食：古代节日，清明前一天，有禁火、扫墓的习俗。
泪沾衣：泪流满面。
五浆：古代指酒或饮料。
馈：馈赠。
三径：古代隐士住处的代称，这里指自己的家。
荒芜：无人打理，荒废。
春事：春天的景象。
寒惨惨：寒冷凄清。
暮烟：傍晚的烟雾。
漠漠：迷茫的样子。
雨微微：细雨蒙蒙。
杏花：春天的花朵。
零落：凋谢。
春还半：春天已过去一半。
帘间：帘子之间。
燕子飞：燕子飞翔。
- 鉴赏
这首宋诗《寒食有感》是曹勋所作，表达了诗人身处京都，与旧友相聚稀少，又逢寒食节倍感凄凉的情感。首句“辇下相知把酒稀”描绘了在京城中，知心朋友聚饮的机会寥寥无几，暗示了诗人内心的孤独。次句“更逢寒食泪沾衣”则进一步渲染了节日氛围，寒食节本应扫墓祭祖，诗人却独自伤感，泪水涟涟。
第三句“五浆道路何尝馈”写出了旅途艰辛，连简单的饮食都难以得到，反映出诗人漂泊无依的生活状态。接着，“三径荒芜未得归”借典故表达对田园生活的向往和现实无法归乡的无奈。
“春事沉沈寒惨惨”描绘了春天景色的凄冷，暗含了诗人内心的愁苦。最后一句“杏花零落春还半，空看帘间燕子飞”，以杏花凋零和燕子飞舞的景象，寓言时光流逝，自己却无所作为，只能空自感叹。
整体来看，这首诗通过寒食节的场景，展现了诗人身处京华的孤寂、漂泊以及对故乡和田园生活的深深怀念，情感深沉而感人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠友·其五
神农削鸿梧，以合天人和。
嗟余半死根，摧藏在山阿。
蒙周生浊世，滑稽扬其波。
湘累亦寓言，荒淫为九歌。
变易吾仪容，云气象嵯峨。
日月尚有瑕，丘陵亦孔讹。
称文虽渺小，其旨咸包罗。
夫子诚知音，悯我如韩娥。
行云如可遏，更奏采菱荷。