《寄韩涧泉》全文
- 拼音版原文全文
寄 韩 涧 泉 宋 /周 文 璞 穷 冬 孤 陋 只 书 痴 ，肯 为 凶 荒 强 忍 饥 。师 友 渊 源 似 公 者 ，舆 台 贫 贱 亦 安 之 。人 来 山 县 犹 须 债 ，雨 映 茅 檐 但 要 诗 。欲 诣 楼 居 无 逸 步 ，要 从 老 手 化 神 奇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤陋（gū lòu）的意思：形容人的见识狭窄，眼界短浅。
老手（lǎo shǒu）的意思：指在某一领域经验丰富、技能熟练的人。
楼居（lóu jū）的意思：指高楼大厦住宅，比喻高处居住或地位高。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
贫贱（pín jiàn）的意思：形容贫穷和贱贫的状态。
强忍（qiáng rěn）的意思：强迫自己忍受不愉快的事情或痛苦的经历
穷冬（qióng dōng）的意思：指寒冷严寒的冬季。
山县（shān xiàn）的意思：指被山峰包围、环绕的县城或地区。
神奇（shén qí）的意思：指非常奇特、不可思议的事物或现象。
师友（shī yǒu）的意思：指教导自己学问或事业上的人，也可以指朋友中的导师。
书痴（shū chī）的意思：指对书籍极度痴迷，沉迷于阅读的人。
无逸（wú yì）的意思：没有安逸，指没有闲暇、没有安闲的时光。
凶荒（xiōng huāng）的意思：形容灾荒、战乱等造成的凶猛恶劣的环境。
逸步（yì bù）的意思：指行走轻松自在，毫不费力的步伐。
舆台（yú tái）的意思：指舆论的声音和言论的平台，也指舆论的导向和影响力。
渊源（yuān yuán）的意思：指事物的根源、来历或深厚的背景。
- 翻译
- 在严寒的冬季，我孤独而沉迷于书籍，宁愿忍受饥饿也不愿放弃学习。
像您这样的师长和朋友，无论贫富贵贱都能保持深厚的联系。
即使在山中，人们来访也要招待，雨天里只有诗歌能带来慰藉。
想要拜访那座楼阁，却没有闲暇的脚步，只想从有经验的人那里学到更多神奇的东西。
- 注释
- 穷冬：极寒的冬天。
孤陋：孤僻、学识浅薄。
书痴：极度热爱读书的人。
凶荒：灾难、荒年。
舆台：古代对地位低微者的称呼。
债：招待客人的义务。
茅檐：简陋的茅草屋檐。
楼居：高大的住宅或寓所。
逸步：闲适的步伐。
老手：经验丰富的人。
神奇：非凡的技艺或知识。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周文璞写给朋友韩涧泉的一首赠诗。诗中表达了对韩涧泉在贫困环境中仍坚持读书、不畏艰难的精神赞赏。"穷冬孤陋只书痴"描绘了韩涧泉在严寒季节里专注于学问，即使生活困苦也不改其痴迷。"肯为凶荒强忍饥"进一步强调了他的坚韧，即使遭遇饥荒也坚决抵抗。诗人称赞韩涧泉像他的老师和朋友一样，无论身份高低都能安然处之。
"人来山县犹须债，雨映茅檐但要诗"这两句描绘了韩涧泉的生活状态，即便在山中借贷度日，他更看重的是精神上的满足，对诗歌创作的热爱。最后两句"欲诣楼居无逸步，要从老手化神奇"表达了诗人希望韩涧泉能继续努力，凭借他的才华和毅力，将平凡生活转化为文学的神奇之处。
整首诗通过赞扬韩涧泉的品格和才情，展现了诗人对其人格魅力的敬佩以及对友情的深厚。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢