小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《初筑南斋》
《初筑南斋》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

我老不自量筑室盈百间。

旧屋收半料,新材伐他山

盎中粟将尽,橐中金亦殚。

凉风八月高,扶架南边

首成遗老斋,愿与客周旋

古桧长百尺翠竹森千竿。

隔城过清颍,有井皆甘泉

平生隐居念,眷眷山川

谁言白发年,有作竟不然

本师瞿昙,所遇无不安

诸子知我怀,勉更求榱椽

堂成铺莞簟,无梦但安眠

(0)
拼音版原文全文
chūzhùnánzhāi
sòng / zhé

lǎoliángzhùshìyíngbǎijiān

jiùshōubànliàoxīncáishān

àngzhōngjiāngjìntuózhōngjīndān

liángfēngyuègāojiànánbiān

shǒuchénglǎozhāiyuànzhōuxuán

guìchángbǎichǐcuìzhúsēnqiān竿gān

chéngguòqīngyǐngyǒujǐngjiēgānquán

píngshēngyǐnniànjuànjuànzàishānchuān

shuíyánbáiniányǒuzuòjìngrán

běnshītánsuǒān

zhūzhī怀huáimiǎngèngqiúcuīchuán

tángchéngwǎndiànmèngdànānmián

诗文中出现的词语含义

安眠(ān mián)的意思:安静地入睡,平静地睡觉。

百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

本师(běn shī)的意思:指自己就是最好的老师,自己是最高的权威。

不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。

不安(bù ān)的意思:形容心情不安,焦躁不安的样子。

翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。

榱椽(cuī chuán)的意思:形容房屋老旧破败。

扶架(fú jià)的意思:扶持支撑的架子

甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。

莞簟(wǎn diàn)的意思:形容床榻整洁、干净。

眷眷(juàn juàn)的意思:形容思念或依依不舍的样子。

凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。

南边(nán biān)的意思:指南方,也可指较远的地方。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

瞿昙(qú tán)的意思:指人心不安定,忧虑不安。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

他山(tā shān)的意思:指别人的经验和见解,可以作为自己学习和借鉴的对象。

无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。

隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。

知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己

中金(zhōng jīn)的意思:中金指的是中间的金子,比喻价值极高的东西。

周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。

筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物

诸子(zhū zǐ)的意思:指各种学派或学说。

自量(zì liàng)的意思:自以为是,自高自大,不把别人放在眼里。

不自量(bù zì liàng)的意思:形容人不自重、不自量力,自以为了不起。

翻译
我老了不自量力,建造了一百间的房屋。
使用旧材料盖了一半,新木材则从远处山林砍来。
粮罐里的粮食快吃完了,袋中的金银也已耗尽。
八月秋风吹过,我决定在南边搭起框架。
首先建成的是供我这个老者居住的书斋,希望能与访客共度时光。
古柏高百尺,翠竹成千丛,环绕着我的居所。
穿过城池越过清颖河,那里的井水都是甘甜的。
一生向往隐居生活,对山水之情深沉眷恋。
谁说年迈之人不能有所作为,我做到了。
我原本效仿佛陀,所经历的都让我心安。
孩子们理解我的想法,鼓励我继续修建。
房屋建成后,铺上莞席,只有安心睡眠无梦扰。
注释
自量:估量自己能力。
盈:满。
半料:旧材料的一半。
伐:砍伐。
盎:小容器。
殚:用尽。
扶架:支撑框架。
遗老斋:为老者设立的书斋。
眷眷:深切的依恋。
不然:并非如此。
瞿昙:佛教创始人释迦牟尼的姓氏。
榱椽:建筑用的椽木。
莞簟:用蒲草编织的席子。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《初筑南斋》,诗人以自述的方式,表达了他对老年生活的独特见解和对隐居生活的向往。诗中,他坦诚自己虽然年事已高,但仍决定建造百间的南斋,体现了他的坚韧和决心。

诗人强调了资源的有限性,旧屋仅能回收部分材料,新材需从远处山林获取,生活物资也日渐匮乏。然而,他并未因此而沮丧,反而选择在八月凉风中开始建设,表现出积极面对的态度。南斋建成后,他将其命名为“遗老斋”,希望能在此与友人交往,享受宁静的生活。

诗中描绘了斋内的景致,古桧参天,翠竹成林,附近有甘甜的泉水,展现了诗人理想中的隐居环境。他深爱着山水,即使到了白发之年,依然坚守隐居的愿望。朋友们理解他的心境,鼓励他继续努力,最终完成了南斋的建设。

最后两句,诗人提到自己本意效仿佛陀瞿昙的淡泊,无论遇到何种境况都能安然处之。他在新建成的堂上铺上莞簟,期待的是无梦的安眠,反映出他对简朴生活的满足和内心的平静。

总的来说,这首诗通过诗人亲身经历的叙述,展现了其对隐逸生活的热爱和追求,以及面对困难时的坚韧与淡然。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

杂体诗·其八潘黄门

登城涉层轩,遥见洪河隈。

迅飙拂穷坂,阴湍涌幽崖。

哀鸿唳空皋,征鹳翔高堤。

长秀延苞蔓,乔干垂华蕤。

跂予顾南路,目极眺京畿。

清洛迥无津,崇芒郁崔嵬。

改服就外役,夙夜守班司。

具瞻惭民望,嘉命慊皇私。

异彼伐檀人,徒蒙素餐讥。

抚已良自悼,何以蔽前非。

操刀无馀技,烹鲜有遗规。

虽乏礼乐才,富庶聊可希。

(0)

江南弄

芙蓉屿口茱萸潭。朱唇一笑酒乍酣。

牵裾并袂歌江南。歌江南,望塞北。思不见,情无极。

(0)

顾东江先生遗善堂诗·其八

丕叶遥兴,鸿源遐吐。于赫祚?,遹追祖武。

千亿重规,云仍叠矩。我歌此诗,以告终古。

(0)

白湖送陈比部

云山怅望八千里,兄弟相看十二年。

清路音尘长阻绝,白湖风雨重萦牵。

江梅古调当离思,渚雁春心乱远天。

金马碧鸡思共汝,周南踪迹尚茫然。

(0)

白袍

白袍存皎洁,傍尔竹林人。

安得绿玉杖,长随乌角巾。

庄生书是愤,阮瑀行能纯。

易俗吾奚敢,将无养道真。

(0)

天台二章为应节妇赋·其一

天台有方竹,历历山之岖。

奇姿夺春色,标节方不渝。

天寒冰雪繁,清阴固自如。

南方有佳人,贞心与之俱。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓 刘敏中 吴筠 范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7